Little White Dove Letra Traducción al Español

"Little White Dove" (Jess Klein)
"Pequeña paloma blanca" (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(use capo en el 1er traste - Mib)
Song is in Eb use capo on 1st fret
La canción está en Mib, usa capo en el 1er traste.
Low E string is tuned down to a D
La cuerda Mi grave está afinada en Re
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Si usas la afinación caída, el acorde G se toca así:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
Este es realmente un Gsus (así es como lo juega Jess).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Personalmente prefiero usar la afinación normal y tocar un G normal.
It's easier and I think it sounds better.
Es más fácil y creo que suena mejor.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
La desventaja es que no puedes usar las cuerdas abiertas del bajo para el bajo.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Esto le da un cierto sonido "completo", especialmente en la parte de descanso.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Si utiliza la afinación normal, toque el bajo en consecuencia y silencie el Mi grave en el
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
romper parte. Esta pestaña supone que estás utilizando el ajuste de caída.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Esta es una forma de tocar el riff del ritmo principal usando todas las cuerdas del bajo:
Play it the way you feel it and have fun.
Juega como lo sientas y diviértete.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Introducción: 8 compases (afinación normal de guitarra slide)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 veces)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8------------------13--13-8-----(4)------- (4) Sólo la última vez
Verse1: D D D D-D11
Versículo 1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Mi amor, mi amor todo ese ruido es una palomita blanca
In my pocket, in my pocket take it from me
En mi bolsillo, en mi bolsillo, quítamelo.
Otherwise I'm gonna set that little dove free
De lo contrario, dejaré libre a esa palomita.
(2 more bars)
(2 barras más)
Chorus1 G A D G
Coro1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Corazones se rompen, los pájaros vuelan la-di-da-lie, miente, miente (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Los corazones se rompen Bir-r-r-ds vuelan, vuelan
Verse2: D D D D-D11
Versículo 2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Bueno, lo sé, lo sé. Te ha mordido un viejo cuervo malo.
Carried your heart carried your heart off in his beak
Llevó tu corazón, se llevó tu corazón en su pico
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Entonces, ¿qué hay en tu boca? Será mejor que vengas a hablar conmigo.
Chorus2: G A D G
Coro2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, los corazones se rompen, los pájaros vuelan la-di-da-lie, miente, miente
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Los corazones se rompen, los pájaros vuelan la-di-da-lie, miente, miente
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Los corazones se rompen, los pájaros vuelan, ellos vuelan.
Break: D D A A
Descanso: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 barras) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Tab al final) G G(?) G(?) G (ver parte de ruptura)
Verse3: D D D D-D11
Versículo 3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Anoche anoche bajo la luz de la luna
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Le pregunté al búho Le pregunté al búho oh qué hacer
Who says you only need a love that's true
¿Quién dice que sólo necesitas un amor que sea verdadero?
(2 more bars )
(2 barras más)
Chorus3: G A D G
Coro 3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Entonces los corazones se rompen, los pájaros vuelan la-di-da-lie, miente, miente (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Corazones se rompen Bir-r-r-ds vuelan
(2 more bars )
(2 barras más)
Verse1: D D D D-D11
Versículo 1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(otra vez) Entonces mi amor, mi amor todo ese ruido es una palomita blanca
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
En mi bolsillo, en mi bolsillo, quítamelo, sí.
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
De lo contrario, dejaré libre a esa palomita, sí.
Otherwise I'm gonna set that little dove free
De lo contrario, dejaré libre a esa palomita.
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Fin: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Gratis gratis sí-ah-ah gratis sí-ah-ah gratis-ee
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
(repeats & fades)
(se repite y se desvanece)
Break part:
Parte de descanso: