Little White Dove Songtekst Nederlandse Vertaling

"Little White Dove" (Jess Klein)
"Kleine witte duif" (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(gebruik capo op de 1e fret - Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
Het nummer is in Eb, gebruik capo op de 1e fret
Low E string is tuned down to a D
De lage E-snaar wordt verlaagd naar een D
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Als je de drop-tuning gebruikt, wordt het G-akkoord als volgt gespeeld:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
Dit is echt een Gsus (zo speelt Jess het).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Persoonlijk geef ik er de voorkeur aan om normale stemming te gebruiken en een gewone G te spelen.
It's easier and I think it sounds better.
Het is makkelijker en ik vind het beter klinken.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
Het nadeel is dat je de open bassnaren niet voor bas kunt gebruiken.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Dit geeft wel een bepaalde "volle" klank, vooral in het breakgedeelte.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Als u een normale stemming gebruikt, speel dan de bas dienovereenkomstig en demp de lage E in de
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
stuk breken. Op dit tabblad wordt ervan uitgegaan dat u drop-tuning gebruikt.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Dit is één manier om de hoofdritmeriff te spelen met alle bassnaren:
Play it the way you feel it and have fun.
Speel het zoals jij het voelt en heb plezier.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Intro: 8 maten (normale slide-gitaarstemming)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 keer)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Alleen de laatste keer
Verse1: D D D D-D11
Vers 1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Mijn liefde, mijn liefde, al dat lawaai is een kleine witte duif
In my pocket, in my pocket take it from me
In mijn zak, in mijn zak, neem het van mij aan
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Anders laat ik dat duifje vrij
(2 more bars)
(nog 2 maten)
Chorus1 G A D G
Koor1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Harten breken vogels vliegen la-di-da-lie, liegen, liegen (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Harten breken Bir-r-r-ds vliegen, ze vliegen
Verse2: D D D D-D11
Vers 2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Nou, ik weet dat ik weet dat je gebeten bent door een gemene oude kraai
Carried your heart carried your heart off in his beak
Droeg je hart, droeg je hart weg in zijn snavel
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Dus wat er in je mond zit, kun je beter met mij bespreken
Chorus2: G A D G
Koor 2: GADG
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, harten breken vogels vliegen la-di-da-lie, leugen, leugen
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Harten breken vogels vliegen la-di-da-lie, liegen, liegen
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Harten breken bir-r-r-ds vliegen, ze vliegen
Break: D D A A
Pauze: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 maten) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Tab aan het einde) G G(?) G(?) G (zie pauzegedeelte)
Verse3: D D D D-D11
Vers 3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Gisteravond gisteravond onder het maanlicht
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Ik vroeg de uil. Ik vroeg de uil: oh wat te doen
Who says you only need a love that's true
Wie zegt dat je alleen een liefde nodig hebt die waar is
(2 more bars )
(nog 2 maten)
Chorus3: G A D G
Koor3: GADG
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Dus harten breken vogels vliegen la-di-da-lie, liegen, liegen (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Harten breken Bir-r-r-ds vliegen
(2 more bars )
(nog 2 maten)
Verse1: D D D D-D11
Vers 1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(nogmaals) Dus mijn lief, mijn lief, al dat lawaai is een kleine witte duif
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
In mijn zak, in mijn zak, neem het van mij aan, ja
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Anders laat ik dat duifje vrij, ja
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Anders laat ik dat duifje vrij
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Einde: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Gratis gratis ja-ah-ah gratis ja-ah-ah gratis-ee
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
(repeats & fades)
(herhalingen en vervagingen)
Break part:
Breekdeel: