Little White Dove Versuri Traducere în Română

"Little White Dove" (Jess Klein)
„Micul porumbel alb” (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(folosește capo pe primul fret - Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
Melodia este în mib, folosiți capo pe prima fretă
Low E string is tuned down to a D
Coarda E scăzută este acordată la un D
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Dacă utilizați acordul scăzut, acordul G este redat astfel:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
Acesta este într-adevăr un Gsus (așa îl joacă Jess).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Personal, prefer să folosesc acordul normal și să cânt un G obișnuit.
It's easier and I think it sounds better.
E mai ușor și cred că sună mai bine.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
Dezavantajul este că nu puteți folosi corzile de bas deschise pentru bas.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Acest lucru îi conferă un anumit sunet „plin”, mai ales în partea de pauză.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Dacă utilizați acordul normal, redați basul în mod corespunzător și dezactivați E-ul scăzut în
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
sparge partea. Această filă presupune că utilizați reglajul drop.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Aceasta este o modalitate de a cânta riff-ul principal de ritm folosind toate corzile de bas:
Play it the way you feel it and have fun.
Joacă-l așa cum simți și distrează-te.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Introducere: 8 bare (acordaj normal pentru chitară slide)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (de 2 ori)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Numai ultima dată
Verse1: D D D D-D11
Stih1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Draga mea, iubirea mea, tot acest zgomot este un mic porumbel alb
In my pocket, in my pocket take it from me
În buzunar, în buzunar ia-l de la mine
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Altfel, voi elibera acel porumbel
(2 more bars)
(încă 2 batoane)
Chorus1 G A D G
Refren 1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Inimile frâng păsările zboară la-di-da-mint, mint, mint (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Inimile se sparg Bir-r-r-ds zboară ei zboară
Verse2: D D D D-D11
Stih2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Ei bine, știu că știu că ai fost mușcat de o cioară bătrână
Carried your heart carried your heart off in his beak
Ți-a purtat inima ți-a dus inima în ciocul lui
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Deci ce ai în gura ta ar fi bine să vorbească cu mine
Chorus2: G A D G
Refren 2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, inimile se rup păsările zboară la-di-da-mint, mint, mint
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Inimile frâng păsările zboară la-di-da-mint, mint, mint
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Inimile se sparg bir-r-r-ds zboară ei zboară
Break: D D A A
Pauza: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 bari) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Fila la sfârșit) G G(?) G(?) G (vezi partea de pauză)
Verse3: D D D D-D11
Stih3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Aseară, aseară, sub lumina lunii
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Am întrebat-o pe bufniță. Am întrebat-o pe bufniță ce să facă
Who says you only need a love that's true
Cine spune că ai nevoie doar de o iubire adevărată
(2 more bars )
(încă 2 batoane)
Chorus3: G A D G
Refren 3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Deci inimile se rup păsările zboară la-di-da-mint, mint, mint (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Inimile se sparg Bir-r-r-ds zboară
(2 more bars )
(încă 2 batoane)
Verse1: D D D D-D11
Stih1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(din nou) Deci, iubirea mea, dragostea mea, tot acel zgomot este un porumbel alb
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
În buzunar, în buzunar ia-l de la mine, da
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Altfel, o să-l eliberez pe porumbelul ăla, da
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Altfel, voi elibera acel porumbel
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Sfârșit: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Gratuit gratuit da-ah-ah gratuit da-ah-ah gratuit-ee
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
(repeats & fades)
(se repetă și se estompează)
Break part:
Partea de pauză: