Little White Dove 歌詞 日本語訳

"Little White Dove" (Jess Klein)
「小さな白い鳩」（ジェス・クライン）
(use capo on 1st fret - Eb)
(カポタストを 1 フレット - Eb に使用します)
Song is in Eb use capo on 1st fret
曲はEbで1フレットにカポを使用します
Low E string is tuned down to a D
Low E 弦は D にチューニングされます。
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
ドロップチューニングを使用すると、G コードは次のように演奏されます。
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
これは本当にGsusです（それがジェスの演奏方法です）。
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
個人的にはノーマルチューニングでレギュラーGを演奏するのが好みです。
It's easier and I think it sounds better.
その方が簡単ですし、音も良くなると思います。
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
欠点は、ベースに開放低音弦を使用できないことです。
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
これにより、特にブレイク部分で特定の「フル」サウンドが得られます。
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
通常のチューニングを使用する場合は、それに応じてベースを演奏し、低音域の E をミュートします。
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
ブレイク部分。このタブは、ドロップ チューニングを使用していることを前提としています。
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
これは、すべてのベース弦を使用してメインのリズム リフを演奏する 1 つの方法です。
Play it the way you feel it and have fun.
あなたの気分に合わせてプレイして、楽しんでください。
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
イントロ：8小節（スライドギター・ノーマルチューニング）
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2回)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8----------------------13--13-8-----(4)-------(4) 前回のみ
Verse1: D D D D-D11
Verse1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
愛しい人、愛しい人、その騒音はすべて小さな白い鳩です
In my pocket, in my pocket take it from me
私のポケットの中で、私のポケットの中で、私からそれを取ってください
Otherwise I'm gonna set that little dove free
そうでないとあの小さな鳩を放してしまうよ
(2 more bars)
(あと2小節)
Chorus1 G A D G
コーラス1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
心を壊す鳥はラ・ディ・ダ・リー、嘘、嘘 (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
心が壊れる Bir-r-r-ds 飛ぶ、彼らは飛ぶ
Verse2: D D D D-D11
Verse2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
まあ、わかってる、わかってる あなたは意地悪な年老いたカラスに噛まれたんだよ
Carried your heart carried your heart off in his beak
あなたの心を運んで彼のくちばしであなたの心を運び去った
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
だから、あなたの口の中にあるものは、私に話しに来てください
Chorus2: G A D G
Chorus2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
ああ、心が壊れる鳥が飛ぶ、ラ・ディ・ダ・リー、嘘、嘘
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
心が壊れ、鳥が飛ぶ、ラ・ディ・ダ・リー、嘘、嘘
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
心が壊れる Bir-R-R-DS 飛ぶ、飛ぶ
Break: D D A A
ブレイク: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20小節) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(末尾にタブ) G G(?) G(?) G (ブレーク部分を参照)
Verse3: D D D D-D11
Verse3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
昨日の夜、月明かりの下で
I asked the owl I asked the owl oh what to do
私はフクロウに尋ねました フクロウに尋ねました ああ、どうすればよいですか
Who says you only need a love that's true
真実の愛だけが必要だと誰が言った？
(2 more bars )
(あと2バー)
Chorus3: G A D G
Chorus3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
だから心が壊れる鳥はラ・ディ・ダ・リー、嘘、嘘（？）
Hearts break Bir-r-r-ds fly
ハートブレイク Bir-r-r-ds fly
(2 more bars )
(あと2バー)
Verse1: D D D D-D11
Verse1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
（もう一度）だから、愛する人、愛する人、その騒音はすべて小さな白い鳩です
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
私のポケットの中で、私のポケットの中で、それを私から取ってください、ええ
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
そうでなければあの小さな鳩を解放してやるよ
Otherwise I'm gonna set that little dove free
そうでないとあの小さな鳩を放してしまうよ
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
終了: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
無料、無料、ええ、ああ、無料、ええ、ああ、無料、ええ
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(repeats & fades)
(繰り返しとフェード)
Break part:
休憩部分: