Groet sonder woorde Liedtext Deutsche Übersetzung

Laat ons nie praat nie;
Lass uns nicht reden;
die tyd is verby.
die Zeit ist abgelaufen.
Niemand is kwaad nie
Niemand ist wütend
en albei is vry.
und beide sind kostenlos.
Kom kyk deur die ruite:
Werfen Sie einen Blick durch die Fenster:
die nag staan in blom.
die Nacht steht in Blüte.
Woorde hoort buite
Worte gehören nach draußen
want hartseer is stom.
weil Trauer dumm ist.
L jou kop hier teen my skouer;
L Dein Kopf hier an meiner Schulter;
laat jou hart sy paaie gaan.
Lass dein Herz seinen Weg gehen.
Stilweg word ons wys en ouer-
Im Stillen werden wir weiser und älter
eendag sal ons dalk verstaan.
Eines Tages könnten wir es verstehen.
Maar tot die ryp kraak onder skoene
Aber bis der Frost unter den Schuhen bricht
wat geen
was nein
ander haard of tuiskoms ken,
Kenne einen anderen Herd oder Heimkehr,
gun ek my nog visioene van een
Ich habe immer noch Visionen von einem
wat die hele wreld wen.
der die ganze Welt erobert.
Jy hoor my nie meer nie;
Du hörst mich nicht mehr;
ek s maar totsiens.
Ich verabschiede mich einfach.
En sal jou nie steur nie;
Und wird Sie nicht stören;
ek loop ongesiens,
Ich gehe unsichtbar
want jy is in oorde
weil Sie in Resorts sind
waar drome nog blom.
wo Träume noch blühen.
Ek groet sonder woorde,
Ich grüße ohne Worte,
want hartseer is stom.
weil Trauer dumm ist.
want jy is in oorde
weil Sie in Resorts sind
waar drome nog blom.
wo Träume noch blühen.
Ek groet sonder woorde,
Ich grüße ohne Worte,
want hartseer is stom.
weil Trauer dumm ist.
geplaas deur Selim Abdou, dis die eerste afrikaanstalige lied wat ek ooit gehoor
Gepostet von Selim Abdou, es ist das erste Lied in Afrikaans-Sprache, das ich je gehört habe
het. Met dank aan Jasper Van Zyl.
habe. Danke an Jasper Van Zyl.