Groet sonder woorde Versuri Traducere în Română

Laat ons nie praat nie;
Să nu mai vorbim;
die tyd is verby.
timpul a trecut.
Niemand is kwaad nie
Nimeni nu este supărat
en albei is vry.
si ambele sunt gratuite.
Kom kyk deur die ruite:
Aruncă o privire prin ferestre:
die nag staan in blom.
noaptea stă în floare.
Woorde hoort buite
Cuvintele aparțin afară
want hartseer is stom.
pentru că durerea este mută.
L jou kop hier teen my skouer;
Lăsează-ți capul aici pe umărul meu;
laat jou hart sy paaie gaan.
lasă-ți inima să-și urmeze drumul.
Stilweg word ons wys en ouer-
În liniște, creștem și îmbătrânim
eendag sal ons dalk verstaan.
într-o zi am putea înțelege.
Maar tot die ryp kraak onder skoene
Dar până când gerul sparge sub pantofi
wat geen
ce nu
ander haard of tuiskoms ken,
cunoașteți altă vatră sau întoarcere acasă,
gun ek my nog visioene van een
Mai am viziuni despre unul
wat die hele wreld wen.
care cucerește lumea întreagă.
Jy hoor my nie meer nie;
Nu mă mai auzi;
ek s maar totsiens.
Îmi spun doar la revedere.
En sal jou nie steur nie;
Și nu te va deranja;
ek loop ongesiens,
merg nevăzut
want jy is in oorde
pentru că ești în stațiuni
waar drome nog blom.
unde visele încă înfloresc.
Ek groet sonder woorde,
salut fara cuvinte,
want hartseer is stom.
pentru că durerea este mută.
want jy is in oorde
pentru că ești în stațiuni
waar drome nog blom.
unde visele încă înfloresc.
Ek groet sonder woorde,
salut fara cuvinte,
want hartseer is stom.
pentru că durerea este mută.
geplaas deur Selim Abdou, dis die eerste afrikaanstalige lied wat ek ooit gehoor
postat de Selim Abdou, este primul cântec în limba afrikaans pe care l-am auzit vreodată
het. Met dank aan Jasper Van Zyl.
au. Mulțumim lui Jasper Van Zyl.