Kinders van die wind Liedtext Deutsche Übersetzung

Official web site of this artist: http://www.koosduplessis.co.za/
Offizielle Website dieses Künstlers: http://www.koosduplessis.co.za/
Ek ken 'n ou, ou liedjie
Ich kenne ein altes, altes Lied
Van lewenswel en wee.
Vom Guten und Schlechten des Lebens.
Van lank vergane skepe in
Von längst verschwundenen Schiffen herein
die kelders van die see.
Die Keller des Meeres.
(as above)
(wie oben)
Die woorde is vergete
Die Worte sind vergessen
en tog die deuntjie draal.
und doch sabbert die Melodie.
Soos vaag onthoude grepies uit
Wie vage erinnerte Beschwerden
'n baie ou verhaal.
eine sehr alte Geschichte.
(chorus)
(Chor)
Van swerwers, sonder rigting.
Von Wanderern, ohne Richtung.
Van soekers wat nooit vind.
Von Suchenden, die nie finden.
En eindelik was almal maar
Und schließlich waren es alle
net kinders van die wind.
Nur Kinder des Windes.
Gesigte, drome, name.
Gesichter, Träume, Namen.
Is deur die wind verwaai.
Wurde vom Wind verweht.
En waarheen al die woorde is
Und wo alle Worte sind
Sou net 'n kind kon raai.
Nur ein Kind könnte es erraten.
(chorus)
(Chor)
Swerwers, sonder rigting.
Wanderer, ohne Richtung.
Soekers wat nooit vind.
Suchende, die nie finden.
En eindelik was almal maar
Und schließlich waren es alle
Kinders van die wind.
Kinder des Windes.
( First ever tab/chord thing, so be kind. This is a great, well-known Afrikaans song
(Das allererste Tabulator-/Akkord-Ding, seien Sie also nett. Dies ist ein großartiges, bekanntes Afrikaans-Lied
has been translated into dozens of languages. )
wurde in Dutzende Sprachen übersetzt. )