Kinders van die wind 歌詞 日本語訳

Official web site of this artist: http://www.koosduplessis.co.za/
このアーティストの公式ウェブサイト: http://www.koosduplessis.co.za/
Ek ken 'n ou, ou liedjie
私は古い古い歌を知っています
Van lewenswel en wee.
人生の良いことも悪いことも。
Van lank vergane skepe in
遠い昔の船から
die kelders van die see.
海の地下室。
(as above)
(上記の通り)
Die woorde is vergete
言葉は忘れられる
en tog die deuntjie draal.
それでいて曲はよだれを垂らします。
Soos vaag onthoude grepies uit
漠然と覚えていた不満のように
'n baie ou verhaal.
とても古い話。
(chorus)
(コーラス)
Van swerwers, sonder rigting.
方向性のない放浪者たち。
Van soekers wat nooit vind.
決して見つからない探求者から。
En eindelik was almal maar
そしてついに全員が揃った
net kinders van die wind.
風の子だけ。
Gesigte, drome, name.
顔も、夢も、名前も。
Is deur die wind verwaai.
風に吹かれてしまいました。
En waarheen al die woorde is
そしてすべての言葉がどこにあるのか
Sou net 'n kind kon raai.
子供にしか推測できませんでした。
(chorus)
(コーラス)
Swerwers, sonder rigting.
方向性のない放浪者。
Soekers wat nooit vind.
決して見つからない探求者。
En eindelik was almal maar
そしてついに全員が揃った
Kinders van die wind.
風の子供たち。
( First ever tab/chord thing, so be kind. This is a great, well-known Afrikaans song
(初めてのタブ/コードなので、親切にしてください。これは素晴らしい、有名なアフリカーンス語の歌です。
has been translated into dozens of languages. )
数十の言語に翻訳されています。 )