Kinders van die wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Official web site of this artist: http://www.koosduplessis.co.za/
Officiële website van deze kunstenaar: http://www.koosduplessis.co.za/
Ek ken 'n ou, ou liedjie
Ik ken een oud, oud liedje
Van lewenswel en wee.
Van het goede en het slechte leven.
Van lank vergane skepe in
Van lang vervlogen schepen
die kelders van die see.
de kelders van de zee.
(as above)
(zoals hierboven)
Die woorde is vergete
De woorden zijn vergeten
en tog die deuntjie draal.
en toch kwijlt het deuntje.
Soos vaag onthoude grepies uit
Als vaag herinnerde klachten
'n baie ou verhaal.
een heel oud verhaal.
(chorus)
(refrein)
Van swerwers, sonder rigting.
Van zwervers, zonder richting.
Van soekers wat nooit vind.
Van zoekers die nooit vinden.
En eindelik was almal maar
En uiteindelijk was iedereen dat
net kinders van die wind.
enige kinderen van de wind.
Gesigte, drome, name.
Gezichten, dromen, namen.
Is deur die wind verwaai.
Werd door de wind geblazen.
En waarheen al die woorde is
En waar alle woorden zijn
Sou net 'n kind kon raai.
Alleen een kind kon het raden.
(chorus)
(refrein)
Swerwers, sonder rigting.
Zwervers, zonder richting.
Soekers wat nooit vind.
Zoekers die nooit vinden.
En eindelik was almal maar
En uiteindelijk was iedereen dat
Kinders van die wind.
Kinderen van de wind.
( First ever tab/chord thing, so be kind. This is a great, well-known Afrikaans song
(Allereerst tab/akkoord-ding, dus wees aardig. Dit is een geweldig, bekend Afrikaans liedje
has been translated into dozens of languages. )
is in tientallen talen vertaald. )