Atlantis in jou lyf Letra Traducción al Español

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - Atlantis en tu vida
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
En un viaje por el desierto, nuestras lágrimas desaparecen en la arena
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
En el camino de ripio hacia el mar busco la playa del unicornio
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
Hay una rosa en cada espina y una mentira en cada cuento de hadas
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Estos momentos de verdad brillan a través de mi lenguaje como neón
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
Sé que estás aquí en algún lugar de la arcilla del afrikáans
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Pero aún no sé tu nombre, cantas donde bailan los flamencos
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Eres el vudú que me retiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Eres la maldición que me hace escribir
Die Sahara's in jou oe
Los Saharas en tus ojos
En Atlantis in jou lyf
Y la Atlántida en tu cuerpo
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Veo los contornos de tu nave, leo tu mapa tan vagamente
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Eres una ruina entre piedras, un lecho de río lleno de polvo
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Excavo la tierra con mis propias manos en busca de palabras y relámpagos blancos.
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
pero el reloj de arena del Padre Tiempo se hunde como el marco de una puerta en Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Aunque sigo tus espejismos a través de las rocas del dolor
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
La lluvia aún cae sobre mi dolor y es invierno en mi corazón.
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Eres el vudú que me retiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Eres la maldición que me hace escribir
Die Sahara's in jou oe
Los Saharas en tus ojos
En Atlantis in jou lyf
Y la Atlántida en tu cuerpo
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Viajando por el desierto, nuestras lágrimas desaparecen en la niebla.
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
Cambiamos nuestro último dolor por un amor salvaje en la verdadera orilla.
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Sigo tus huellas a través de los fuegos donde ríen los esqueletos secos
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
Mis sueños parpadean como los fuegos de los oasis en la noche.
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Eres el vudú que me retiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Eres la maldición que me hace escribir
Die Sahara's in jou oe
Los Saharas en tus ojos
En Atlantis in jou lyf
Y la Atlántida en tu cuerpo
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Letra y música - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za