Atlantis in jou lyf Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - Hayatınızda Atlantis
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Çölde yaptığımız bir yolculukta gözyaşlarımız kumda kayboluyor
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Denize giden çakıllı yolda tek boynuzlu atın plajını arıyorum
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
Her dikende bir gül, her masalda bir yalan vardır
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Bu hakikat anları dilimde neon gibi parlıyor
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
Burada, Afrikaans'ın çamurunda bir yerlerde olduğunu biliyorum
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Ama hâlâ adını bilmiyorum, flamingoların dans ettiği yerde şarkı söylüyorsun
CHORUS: --------
KORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sen beni tutan voodoo'sun
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sen bana yazdıran lanetsin
Die Sahara's in jou oe
Gözlerindeki Sahra
En Atlantis in jou lyf
Ve Atlantis senin vücudunda
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Geminin ana hatlarını görüyorum, haritanı öyle belirsiz okuyorum ki
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Sen taşlar arasında bir harabesin, toz dolu bir nehir yatağısın
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Kelimeleri ve beyaz şimşekleri bulmak için çıplak ellerimle toprağı kazıyorum
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
ama Zaman Baba'nın kum saati Luderitz'deki bir kapı çerçevesi gibi batıyor
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Kederin kayaları arasından senin seraplarını takip etsem de
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
yağmur hala yağıyor acımın üzerine ve yüreğimde kış
CHORUS: --------
KORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sen beni tutan voodoo'sun
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sen bana yazdıran lanetsin
Die Sahara's in jou oe
Gözlerindeki Sahra
En Atlantis in jou lyf
Ve Atlantis senin vücudunda
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Çölde yolculuk ederken gözyaşlarımız sisin içinde kayboluyor
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
Son acımızı gerçek kıyıdaki vahşi aşkla takas ediyoruz
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Kuru iskeletlerin güldüğü ateşlerde izlerini takip ediyorum
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
rüyalarım gece vaha ateşleri gibi titriyor
CHORUS: --------
KORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sen beni tutan voodoo'sun
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sen bana yazdıran lanetsin
Die Sahara's in jou oe
Gözlerindeki Sahra
En Atlantis in jou lyf
Ve Atlantis senin vücudunda
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Sözler ve müzik - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za