Atlantis in jou lyf Letras Tradução em Português

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - Atlântida em sua vida
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Numa viagem pelo deserto, nossas lágrimas desaparecem na areia
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Na estrada de cascalho do mar procuro a praia do unicórnio
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
Há uma rosa em cada espinho e uma mentira em cada conto de fadas
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Esses momentos de verdade brilham na minha linguagem como néon
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
Eu sei que você está aqui em algum lugar no barro do Africâner
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Mas ainda não sei seu nome, você canta onde dançam os flamingos
CHORUS: --------
REFRÃO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Você é o vodu que me segura
Jy's die vloek wat my laat skryf
Você é a maldição que me faz escrever
Die Sahara's in jou oe
O Saara em seus olhos
En Atlantis in jou lyf
E Atlântida em seu corpo
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Eu vejo os contornos do seu navio, leio seu mapa tão vagamente
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Você é uma ruína entre pedras, um leito de rio cheio de poeira
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Eu cavo o chão com minhas próprias mãos em busca de palavras e raios brancos
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
mas a ampulheta do Pai Tempo afunda como um batente de porta em Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Embora eu siga suas miragens através das pedras da dor
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
a chuva ainda cai sobre minha dor e é inverno em meu coração
CHORUS: --------
REFRÃO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Você é o vodu que me segura
Jy's die vloek wat my laat skryf
Você é a maldição que me faz escrever
Die Sahara's in jou oe
O Saara em seus olhos
En Atlantis in jou lyf
E Atlântida em seu corpo
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Viajando pelo deserto, nossas lágrimas desaparecem na neblina
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
trocamos nossa última dor por um amor selvagem na verdadeira costa
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Eu sigo seus rastros através do fogo onde esqueletos secos riem
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
meus sonhos tremeluzem como o fogo dos oásis durante a noite
CHORUS: --------
REFRÃO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Você é o vodu que me segura
Jy's die vloek wat my laat skryf
Você é a maldição que me faz escrever
Die Sahara's in jou oe
O Saara em seus olhos
En Atlantis in jou lyf
E Atlântida em seu corpo
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Letra e música - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za