Atlantis in jou lyf 歌詞 日本語訳

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - あなたの人生の中のアトランティス
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
砂漠の旅で涙は砂に消える
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
海へ続く砂利道でユニコーンのビーチを探す
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
どのいばらにもバラがあり、どんなおとぎ話にも嘘がある
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
これらの真実の瞬間は私の言葉を通してネオンのように輝きます
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
私はあなたがここアフリカーンス語の粘土のどこかにいるのを知っています
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
でも私はまだあなたの名前を知りません、フラミンゴが踊る場所であなたは歌います
CHORUS: --------
コーラス: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
あなたは私を抱きしめるブードゥー教です
Jy's die vloek wat my laat skryf
あなたは私を書かせる呪いです
Die Sahara's in jou oe
あなたの目に映るサハラ砂漠
En Atlantis in jou lyf
そしてあなたの体の中のアトランティス
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
あなたの船の輪郭が見えます、私はあなたの地図をとてもぼんやりと読んでいます
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
あなたは石に囲まれた廃墟、埃だらけの川底
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
言葉と白い稲妻を求めて素手で地面を掘る
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
でもファーザータイムの砂時計はリューデリッツのドア枠のように沈んでしまう
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
悲しみの岩を通ってあなたの蜃気楼を追っても
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
雨は今も私の痛みに降る、私の心は冬だ
CHORUS: --------
コーラス: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
あなたは私を抱きしめるブードゥー教です
Jy's die vloek wat my laat skryf
あなたは私を書かせる呪いです
Die Sahara's in jou oe
あなたの目に映るサハラ砂漠
En Atlantis in jou lyf
そしてあなたの体の中のアトランティス
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
砂漠を旅して涙は霧に消える
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
私たちは最後の痛みを真実の岸辺での野生の愛と引き換えにします
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
乾いた骸骨が笑う火の中を私はあなたの足跡を追います
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
私の夢は夜のオアシスの火のように明滅する
CHORUS: --------
コーラス: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
あなたは私を抱きしめるブードゥー教です
Jy's die vloek wat my laat skryf
あなたは私を書かせる呪いです
Die Sahara's in jou oe
あなたの目に映るサハラ砂漠
En Atlantis in jou lyf
そしてあなたの体の中のアトランティス
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
言葉と音楽 - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za