Atlantis in jou lyf Songtekst Nederlandse Vertaling

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - Atlantis in je leven
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Tijdens een reis door de woestijn verdwijnen onze tranen in het zand
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Op de grindweg naar de zee zoek ik het eenhoornstrand op
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
Er zit een roos in elke doorn en een leugen in elk sprookje
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Deze momenten van waarheid schijnen als neon door mijn taal
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
Ik weet dat je hier ergens in de klei van het Afrikaans bent
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Maar ik weet nog steeds je naam niet, je zingt waar de flamingo's dansen
CHORUS: --------
REFERENTIE: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jij bent de voodoo die mij vasthoudt
Jy's die vloek wat my laat skryf
Jij bent de vloek die mij laat schrijven
Die Sahara's in jou oe
De Sahara's in jouw ogen
En Atlantis in jou lyf
En Atlantis in je lichaam
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Ik zie de contouren van je schip, ik lees je kaart zo vaag
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Je bent een ruïne tussen stenen, een rivierbedding vol stof
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Met mijn blote handen graaf ik in de grond op zoek naar woorden en witte bliksem
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
maar de zandloper van Vader Tijd zinkt als een deurpost in Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Hoewel ik je luchtspiegelingen volg door de rotsblokken van verdriet
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
de regen valt nog steeds op mijn pijn en het is winter in mijn hart
CHORUS: --------
REFERENTIE: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jij bent de voodoo die mij vasthoudt
Jy's die vloek wat my laat skryf
Jij bent de vloek die mij laat schrijven
Die Sahara's in jou oe
De Sahara's in jouw ogen
En Atlantis in jou lyf
En Atlantis in je lichaam
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Terwijl we door de woestijn reizen, verdwijnen onze tranen in de mist
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
we ruilen onze laatste pijn in voor wilde liefde aan de ware kust
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Ik volg je sporen door de vuren waar droge skeletten lachen
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
mijn dromen flikkeren als de vuren van oases in de nacht
CHORUS: --------
REFERENTIE: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jij bent de voodoo die mij vasthoudt
Jy's die vloek wat my laat skryf
Jij bent de vloek die mij laat schrijven
Die Sahara's in jou oe
De Sahara's in jouw ogen
En Atlantis in jou lyf
En Atlantis in je lichaam
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Tekst & muziek - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za