Atlantis in jou lyf Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis – Atlantyda w Twoim życiu
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Podczas podróży przez pustynię nasze łzy znikają w piasku
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Na szutrowej drodze do morza wypatruję plaży jednorożca
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
W każdym cierniu jest róża, a w każdej bajce kłamstwo
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Te chwile prawdy świecą w moim języku jak neon
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
Wiem, że jesteś tutaj, gdzieś w glinie języka afrikaans
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Ale nadal nie znam twojego imienia, śpiewasz tam, gdzie tańczą flamingi
CHORUS: --------
CHÓR: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jesteś voodoo, które mnie trzyma
Jy's die vloek wat my laat skryf
Jesteś przekleństwem, które sprawia, że piszę
Die Sahara's in jou oe
Sahary w Twoich oczach
En Atlantis in jou lyf
I Atlantyda w twoim ciele
_______
________
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Widzę kontury twojego statku, słabo czytam twoją mapę
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Jesteś ruiną wśród kamieni, korytem rzeki pełnym kurzu
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Wkopuję się w ziemię gołymi rękami w poszukiwaniu słów i białej błyskawicy
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
ale klepsydra Ojca Czasu opada jak framuga drzwi w Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Chociaż podążam za Twoimi mirażami przez głazy smutku
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
deszcz wciąż pada na mój ból, a w moim sercu jest zima
CHORUS: --------
CHÓR: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jesteś voodoo, które mnie trzyma
Jy's die vloek wat my laat skryf
You're the curse that makes me write
Die Sahara's in jou oe
Sahary w Twoich oczach
En Atlantis in jou lyf
I Atlantyda w twoim ciele
_______
________
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Podróżując przez pustynię, nasze łzy znikają we mgle
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
zamieniamy nasz ostatni ból na dziką miłość na prawdziwym brzegu
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Podążam twoimi śladami przez ogniska, gdzie śmieją się suche szkielety
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
moje sny migoczą jak ognie oaz w nocy
CHORUS: --------
CHÓR: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Jesteś voodoo, które mnie trzyma
Jy's die vloek wat my laat skryf
Jesteś przekleństwem, które sprawia, że piszę
Die Sahara's in jou oe
Sahary w Twoich oczach
En Atlantis in jou lyf
I Atlantyda w twoim ciele
_______
________
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Słowa i muzyka - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za