Atlantis in jou lyf Testo Traduzione Italiana

Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf
Koos Kombuis - Atlantide nella tua vita
Op 'n reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Durante un viaggio nel deserto, le nostre lacrime scompaiono nella sabbia
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Sulla strada sterrata verso il mare cerco la spiaggia dell'unicorno
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feverhaal
C'è una rosa in ogni spina e una bugia in ogni favola
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Questi momenti di verità risplendono attraverso il mio linguaggio come neon
Ek weet jy's hier iewers in die klei van Afrikaans
So che sei qui da qualche parte, nell'argilla dell'Afrikaans
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Ma ancora non so il tuo nome, canti dove ballano i fenicotteri
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sei il voodoo che mi trattiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sei la maledizione che mi fa scrivere
Die Sahara's in jou oe
Il Sahara nei tuoi occhi
En Atlantis in jou lyf
E Atlantide nel tuo corpo
_______
_______
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Vedo i contorni della tua nave, leggo la tua mappa in modo così confuso
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Sei una rovina tra le pietre, il letto di un fiume pieno di polvere
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Scavo la terra a mani nude alla ricerca di parole e lampi bianchi
maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
ma la clessidra di Padre Tempo affonda come lo stipite di una porta a Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Anche se seguo i tuoi miraggi attraverso i massi del dolore
val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
la pioggia cade ancora sul mio dolore ed è inverno nel mio cuore
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sei il voodoo che mi trattiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sei la maledizione che mi fa scrivere
Die Sahara's in jou oe
Il Sahara nei tuoi occhi
En Atlantis in jou lyf
E Atlantide nel tuo corpo
_______
_______
Op reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die mis
Viaggiando nel deserto, le nostre lacrime scompaiono nella nebbia
ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
scambiamo il nostro ultimo dolore con l'amore selvaggio sulla vera sponda
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
Seguo le tue tracce attraverso i fuochi dove ridono gli scheletri aridi
my drome flikker soos die vure van oases in die nag
i miei sogni tremolano come i fuochi delle oasi nella notte
CHORUS: --------
CORO: --------
Jy's die voodoo wat my vashou
Sei il voodoo che mi trattiene
Jy's die vloek wat my laat skryf
Sei la maledizione che mi fa scrivere
Die Sahara's in jou oe
Il Sahara nei tuoi occhi
En Atlantis in jou lyf
E Atlantide nel tuo corpo
_______
_______
Woorde & musiek - Koos Kombuis
Parole e musica - Koos Kombuis
www.kooskombuis.co.za
www.kooskombuis.co.za