The Other Guy Liedtext Deutsche Übersetzung

The Other Guy ? Little River Band
Der andere Typ? Little River Band
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Jemand hat mein Tab für Nachteulen von LRB gesehen und gefragt, ob ich wüsste, wo „The Other Guy“ ist.
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
konnte gefunden werden. Ich sah mich um, konnte es aber wieder nicht finden, so ungewohnt wie ich
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
Ich hatte große Schwierigkeiten, es zu interpretieren – vor allem im Hinblick auf den Titel –, dachte ich
I had to have a go.
Ich musste es versuchen.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Ich hoffe, es scheint einigermaßen nah dran zu sein und hilft Ihnen weiter! Ich freue mich über jedes konstruktive Feedback!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternativ) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Für mich klingt der Anfang so, als wäre dieser wundervolle, zweistimmige, treibende Beat
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
In der aktuellen Version dominiert die Bassgitarre, und so spüre ich diese 3 Finger
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
gezupft Fc D5 ist die beste Interpretation einer Akustik-/Rhythmusgitarre. Wenn ja
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
Spielen Sie dies als fortgeschrittener Spieler und nehmen Sie dann den kniffligen Wechsel zu Bb vor....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Für Normalsterbliche**? Spiele einfach F statt Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS ? Es gibt keinen Akkord wie Fc ? Den habe ich mir gerade ausgedacht. ? für den
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
Puristen, es ist technisch gesehen immer noch ein F, da es die 1,3 und 5 enthält? so zu
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
Um es vom vollständigen 6-Saiten-Strum F zu unterscheiden, habe ich es Fc genannt. )
** Or try one of the following:
** Oder versuchen Sie es mit einer der folgenden Methoden:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Setzen Sie einen Kapodaster auf Bund 1 und ersetzen Sie ihn durch:
E shape for F
E-Form für F
A shape for Bb
Eine Form für Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
B-Form für C (d. h. am eigentlichen 3. Bund vergittert, A-Form)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
F#-Form für G (d. h. am 3. Bund verstrichene E-Form)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
oder noch einfacher, setzen Sie einen Kapodaster auf Bund 3 und ersetzen Sie:
D shape for F
D-Form für F
G shape for Bb
G-Form für Bb
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
A-Form für C (d. h. am eigentlichen 3. Bund vergitterte A-Form)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
E-Form für G (d. h. am 3. Bund vergitterte E-Form)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Vers:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Ich habe herausgefunden, dass du dich für einen anderen Mann interessierst
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Ich habe herausgefunden, dass du dir ein weiteres Lächeln wünschst
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Wir sind so allein wie zwei verschiedene Menschen sein können
And it's hurting me so just to know
Und es tut mir so weh, nur das zu wissen
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Dass du dich nicht um mich kümmerst
Chorus:
Chor:
The other guy won't be around to talk to our kids
Der andere wird nicht da sein, um mit unseren Kindern zu reden
He won't understand when you're
Er wird es nicht verstehen, wenn du es bist
down the way that I did
auf die Art und Weise, wie ich es getan habe
We had it all you and I
Wir hatten alles, du und ich
We just need to try again
Wir müssen es einfach noch einmal versuchen
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Ich habe herausgefunden, dass deine Herzen mit einem anderen Mann verbunden sind
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Du hast herausgefunden, dass du eine weitere Lüge erzählst
We've come apart
Wir sind auseinandergekommen
We're going our own separate ways
Wir gehen getrennte Wege
And you don't understand why I love you
Und du verstehst nicht, warum ich dich liebe
And want you to stay...
Und möchte, dass du bleibst...
You don't know it's me that you need
Du weißt nicht, dass ich es bin, den du brauchst
You're thinkin' of him and I can't compete
Du denkst an ihn und ich kann da nicht mithalten
But I'm here to stay, I still want you back again
Aber ich bin hier, um zu bleiben, ich will dich trotzdem wieder zurück
Chorus (3x)
Chor (3x)
(fade)
(verblassen)
David Guy May 2009
David Guy Mai 2009