The Other Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

The Other Guy ? Little River Band
De andere kerel? Kleine rivierband
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Iemand zag mijn Tab for Night Owls van LRB en vroeg of ik wist waar 'The Other Guy'
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
gevonden kon worden. Ik keek om me heen, maar kon het opnieuw niet vinden, zo ongewoon als ik
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
am, ik heb een bash gehad bij het interpreteren ervan - vooral met het oog op de titel - gedachte
I had to have a go.
Ik moest het eens proberen.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Ik hoop dat het vaag dichtbij lijkt en je helpt! Ik ben blij met constructieve feedback!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternatief) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Voor mij klinkt het begin, die prachtige 2-delige rijdende beat zoals het is
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
gedomineerd door de basgitaar in de daadwerkelijke versie, en dus voel ik deze 3 vingers
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
De geplukte Fc D5 is de beste interpretatie van een akoestische/ritmegitaar. Als je dat bent
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
een gevorderde speler, speel dit en maak dan de lastige verandering naar Bb?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Voor gewone stervelingen**? speel gewoon F in plaats van Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS? Er bestaat niet zo'n akkoord als Fc? Ik heb dat zojuist verzonnen.? Voor de
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
puristen, het is technisch gezien nog steeds een F omdat er de 1,3 en 5 in zitten? dus tot
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
onderscheid het van de volledige 6-snarige tokkel F, ik heb het Fc genoemd. )
** Or try one of the following:
** Of probeer een van de volgende:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Zet een Capo op Fret 1 en vervang:
E shape for F
E-vorm voor F
A shape for Bb
Een vorm voor Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
B-vorm voor C (dwz geblokkeerd op de daadwerkelijke 3e fret A-vorm)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
F#-vorm voor G (dwz geblokkeerd op de 3e fret E-vorm)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
of nog eenvoudiger, plaats een capo op Fret 3 en vervang:
D shape for F
D-vorm voor F
G shape for Bb
G-vorm voor Bb
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Een vorm voor C (dwz geblokkeerd op de daadwerkelijke 3e fret A-vorm)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
E-vorm voor G (dwz geblokkeerd op de 3e fret E-vorm)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Vers:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Ik kwam erachter dat je om een andere man geeft
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Ik kwam erachter dat je nog een glimlach wilt
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
We zijn alleen, zoals twee verschillende mensen kunnen zijn
And it's hurting me so just to know
En het doet me pijn, dus gewoon om het te weten
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Dat je niet om mij geeft
Chorus:
refrein:
The other guy won't be around to talk to our kids
De andere man zal er niet zijn om met onze kinderen te praten
He won't understand when you're
Hij zal het niet begrijpen als je dat bent
down the way that I did
op de manier waarop ik dat deed
We had it all you and I
We hadden het allemaal, jij en ik
We just need to try again
We moeten het gewoon opnieuw proberen
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Ik kwam erachter dat je hart met een andere man is
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Je bent erachter gekomen dat je weer een leugen vertelt
We've come apart
We zijn uit elkaar gegaan
We're going our own separate ways
We gaan onze eigen weg
And you don't understand why I love you
En je begrijpt niet waarom ik van je hou
And want you to stay...
En wil dat je blijft...
You don't know it's me that you need
Je weet niet dat ik het ben die je nodig hebt
You're thinkin' of him and I can't compete
Je denkt aan hem en ik kan niet concurreren
But I'm here to stay, I still want you back again
Maar ik ben hier om te blijven, ik wil je nog steeds terug
Chorus (3x)
Koor (3x)
(fade)
(vervagen)
David Guy May 2009
David Guy mei 2009