The Other Guy Letra Traducción al Español

The Other Guy ? Little River Band
¿El otro chico? Pequeña banda del río
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Alguien vio mi ficha de Night Owls de LRB y me preguntó si sabía dónde estaba 'The Other Guy'.
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
podría encontrarse. Miré a mi alrededor pero nuevamente no pude encontrarlo, así que, aunque no estaba acostumbrado
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
"Sí, me ha dado un golpe interpretarlo, sobre todo teniendo en cuenta el título", pensó.
I had to have a go.
Tenía que intentarlo.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
¡Espero que parezca vagamente cercano y te ayude! ¡Feliz de recibir comentarios constructivos!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(cortado) D5 Bb C (*) C (*alternativa) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Para mí, el comienzo, ese maravilloso ritmo de conducción en dos partes, suena como si fuera
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
dominado por el bajo en la versión actual, y por eso siento que estos 3 dedos
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
Fc D5 pulsada es la mejor interpretación de una guitarra acústica/rítmica. si eres
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
¿Un jugador avanzado, toca esto y luego hace el complicado cambio a Bb?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
¿Para simples mortales**? simplemente juega F en lugar de Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PD: ¿no existe un acorde como Fc? Acabo de inventarlo. ? para el
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
puristas, técnicamente sigue siendo una F ya que tiene 1, 3 y 5? así que
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
distinguirlo del rasgueo completo de 6 cuerdas F, lo he llamado Fc. )
** Or try one of the following:
** O pruebe uno de los siguientes:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Pon un capo en el traste 1 y sustituye:
E shape for F
Forma E para F
A shape for Bb
Una forma para Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Forma B para C (es decir, barrada en la forma A real del tercer traste)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma de F# para G (es decir, barrada en la forma de E del tercer traste)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
o más fácil aún, pon un capo en el traste 3 y sustituye:
D shape for F
Forma D para F
G shape for Bb
Forma de G para Sib
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Una forma para C (es decir, barrada en la forma A real del tercer traste)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma de Mi para Sol (es decir, barra en la forma de Mi del tercer traste)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Verso:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Descubrí que te preocupas por otro chico
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Descubrí que quieres otra sonrisa
Bb (Fc Fc D5)
Sib (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Estamos solos como pueden estarlo dos personas diferentes.
And it's hurting me so just to know
Y me duele tan solo saberlo
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
que no te importo
Chorus:
Coro:
The other guy won't be around to talk to our kids
El otro tipo no estará presente para hablar con nuestros hijos.
He won't understand when you're
Él no entenderá cuando estés
down the way that I did
por la forma en que lo hice
We had it all you and I
Lo teníamos todo tú y yo
We just need to try again
Sólo tenemos que intentarlo de nuevo
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Descubrí que tus corazones con otro chico
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Descubriste que estás diciendo otra mentira
We've come apart
Nos hemos separado
We're going our own separate ways
Vamos por caminos separados
And you don't understand why I love you
Y no entiendes por qué te amo
And want you to stay...
Y quiero que te quedes...
You don't know it's me that you need
No sabes que soy yo a quien necesitas
You're thinkin' of him and I can't compete
Estás pensando en él y no puedo competir.
But I'm here to stay, I still want you back again
Pero estoy aquí para quedarme, todavía quiero que vuelvas
Chorus (3x)
Coro (3x)
(fade)
(desvanecerse)
David Guy May 2009
David Guy mayo de 2009