The Other Guy 歌詞 日本語訳

The Other Guy ? Little River Band
他の男？リトル・リバー・バンド
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
誰かが私のLRBの夜フクロウのタブを見て、「The Other Guy」の場所を知っているかと尋ねました。
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
を見つけることができました。周りを見回しても見つからず、不慣れな私は
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
ああ、特にタイトルを見て解釈するのに戸惑いました - と思いました
I had to have a go.
行かなければなりませんでした。
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
それが漠然と近くに感じられ、あなたのお役に立てば幸いです。建設的なフィードバックをいただければ幸いです。
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(カット) D5 Bb C (*) C (*代替) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
始まりの私にとって、あの素晴らしい2部構成のドライブビートは、
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
実際のバージョンではベースギターが支配的なので、このスリーフィンガーを感じます
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
爪弾いた Fc D5 は、アコースティック/リズム ギターからの最良の解釈です。あなたなら
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
上級者はこれを弾いてから Bb に変更するのが難しいですか?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
ただの定命の者向け** ? Fc D5 の代わりに F をプレイしてください。
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS ? Fc のようなコードはありません。私がそれを作っただけです。 ?
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
純粋主義者にとって、1、3、5 が入っているので、厳密には F ですよね？それで
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
完全な 6 弦のストラム F と区別するため、私はそれを Fc と呼びます。 )
** Or try one of the following:
** または、次のいずれかを試してください。
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
カポタストをフレット 1 に装着し、次のように置き換えます。
E shape for F
FのEシェイプ
A shape for Bb
Bbの形状
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
C の B シェイプ (つまり、実際の 3 フレットにバーが入っている A シェイプ)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
G の F# シェイプ (つまり、3 フレットにバーが入っている E シェイプ)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
または、さらに簡単に、カポタストをフレット 3 に装着して次のように置き換えます。
D shape for F
F用Dシェイプ
G shape for Bb
Gシェイプ（Bb用）
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
C の形状 (つまり、実際の 3 フレットにバーが入っている A 形状)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
G の E シェイプ (つまり、3 フレットにバーが入っている E シェイプ)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
詩:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
あなたが別の男を気にかけていることがわかりました
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
あなたが別の笑顔を望んでいることがわかりました
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
二人の異なる人間が存在できるのと同じように、私たちは一人です
And it's hurting me so just to know
そしてそれは私を傷つけるので、ただ知っておいてください
Fc Fc D5
FC Fc D5
That you don't care for me
あなたは私のことを気にしていないということ
Chorus:
コーラス：
The other guy won't be around to talk to our kids
他の男は私たちの子供たちと話すために近くにいません
He won't understand when you're
あなたがそうなると彼は理解できないでしょう
down the way that I did
私がやった道を下って
We had it all you and I
あなたも私もすべてを手に入れました
We just need to try again
もう一度試してみる必要があります
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
君の心が他の男といることを知った
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
また嘘をついていることに気づきました
We've come apart
私たちは離れてしまった
We're going our own separate ways
私たちはそれぞれの道を進んでいます
And you don't understand why I love you
そして、あなたは私がなぜあなたを愛しているのか理解していません
And want you to stay...
そして、残ってほしいのですが…
You don't know it's me that you need
あなたが必要としているのは私だということをあなたは知りません
You're thinkin' of him and I can't compete
あなたは彼のことを考えている、そして私は太刀打ちできない
But I'm here to stay, I still want you back again
でも、私はここに留まります、それでもまた戻ってきてほしいです
Chorus (3x)
コーラス (3x)
(fade)
(フェード)
David Guy May 2009
デビッド・ガイ 2009 年 5 月