The Other Guy Letras Tradução em Português

The Other Guy ? Little River Band
O outro cara? Banda do Rio Pequeno
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Alguém viu meu Tab for Night Owls da LRB e perguntou se eu sabia onde 'The Other Guy'
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
poderia ser encontrado. Olhei em volta, mas novamente não consegui encontrá-lo, então, por mais desacostumado que estivesse,
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
sou, tive dificuldade em interpretá-lo - especialmente tendo em vista o título - pensei
I had to have a go.
Eu tive que tentar.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Espero que pareça vagamente próximo e ajude você! Fico feliz em receber qualquer feedback construtivo!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc (corte) D5 Bb C (*) C (*alternativa) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Para mim, o começo, aquela batida maravilhosa de 2 partes soa como se fosse
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
dominado pelo baixo na versão atual, e então eu sinto esses 3 dedos
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
arrancado Fc D5 é a melhor interpretação de um violão/violão rítmico. Se você está
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
um jogador avançado, jogue isso e faça a mudança complicada para Bb?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Para meros mortais **? apenas jogue F em vez de Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS? não existe acorde como Fc? Acabei de inventar esse.? para o
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
puristas, ainda é tecnicamente um F, pois contém 1,3 e 5? então para
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
para distingui-lo do dedilhar F completo de 6 cordas, eu o chamei de Fc. )
** Or try one of the following:
** Ou tente um dos seguintes:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Coloque um Capo na casa 1 e substitua:
E shape for F
Forma E para F
A shape for Bb
Uma forma para Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Forma B para C (ou seja, barrada na forma A da terceira casa real)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma F# para G (ou seja, barrado na forma E do 3º traste)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
ou mais fácil ainda, coloque um capo no Fret 3 e substitua:
D shape for F
Forma D para F
G shape for Bb
Forma G para Bb
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Uma forma para C (ou seja, barrada na forma A da terceira casa real)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma E para G (ou seja, barrado na forma E do 3º traste)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Versículo:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Eu descobri que você se importa com outro cara
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Eu descobri que você quer outro sorriso
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Estamos sozinhos como duas pessoas diferentes podem estar
And it's hurting me so just to know
E isso está me machucando, só de saber
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Que você não se importa comigo
Chorus:
Refrão:
The other guy won't be around to talk to our kids
O outro cara não estará por perto para conversar com nossos filhos
He won't understand when you're
Ele não vai entender quando você estiver
down the way that I did
do jeito que eu fiz
We had it all you and I
Nós tínhamos tudo, você e eu
We just need to try again
Só precisamos tentar novamente
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Eu descobri que seus corações estão com outro cara
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Você descobriu que está contando outra mentira
We've come apart
Nós nos separamos
We're going our own separate ways
Estamos seguindo nossos próprios caminhos separados
And you don't understand why I love you
E você não entende porque eu te amo
And want you to stay...
E quero que você fique...
You don't know it's me that you need
Você não sabe que sou eu quem você precisa
You're thinkin' of him and I can't compete
Você está pensando nele e eu não posso competir
But I'm here to stay, I still want you back again
Mas estou aqui para ficar, ainda quero você de volta
Chorus (3x)
Refrão (3x)
(fade)
(desaparecer)
David Guy May 2009
David Guy, maio de 2009