The Other Guy Testo Traduzione Italiana

The Other Guy ? Little River Band
L'altro ragazzo? Banda del Piccolo Fiume
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Qualcuno ha visto la mia scheda per Night Owls di LRB e mi ha chiesto se sapevo dov'era "The Other Guy"
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
potrebbe essere trovato. Mi sono guardato intorno ma ancora una volta non sono riuscito a trovarlo, quindi, non abituato come me
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
am, ho avuto difficoltà a interpretarlo, soprattutto in considerazione del titolo
I had to have a go.
Dovevo provarci.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Spero che sembri vagamente vicino e ti aiuti! Felice di avere qualsiasi feedback costruttivo!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
FA Fc(tagliato) RE5 SIb DO (*) DO (*alternativa) SOL
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Per me, l'inizio, quel meraviglioso ritmo di guida in 2 parti, sembra così
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
dominato dal basso nella versione attuale, e quindi sento queste 3 dita
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
Fac D5 pizzicato è la migliore interpretazione di una chitarra acustica/ritmica. Se lo sei
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
un musicista avanzato, suonalo e poi apporta la difficile modifica in Sib?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Per semplici mortali**? gioca semplicemente F invece di Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS ? Non esiste un accordo come Fc ? L'ho appena inventato. ? per il
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
puristi, tecnicamente è ancora una F dato che contiene 1,3 e 5? quindi a
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
distinguetelo dalla pennata completa a 6 corde Fa, l'ho chiamata Fac. )
** Or try one of the following:
** Oppure prova una delle seguenti soluzioni:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Metti un capotasto sul tasto 1 e sostituisci:
E shape for F
Forma E per F
A shape for Bb
Una forma per Sib
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Forma B per C (ovvero barrata sull'effettiva forma A del 3° tasto)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma F# per SOL (ovvero barrata sul 3° tasto forma MI)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
o ancora più semplice, metti un capotasto sul tasto 3 e sostituisci:
D shape for F
Forma D per F
G shape for Bb
Forma G per Sib
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Forma A per Do (ovvero barrata sull'attuale forma A del 3° tasto)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forma Mi per Sol (cioè forma Mi barrata sul 3° tasto)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Versetto:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Ho scoperto che tieni a un altro ragazzo
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Ho scoperto che desideri un altro sorriso
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Siamo soli come possono esserlo due persone diverse
And it's hurting me so just to know
E mi fa male, quindi, solo saperlo
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Che non ti importa di me
Chorus:
Coro:
The other guy won't be around to talk to our kids
L'altro non sarà qui per parlare con i nostri figli
He won't understand when you're
Non capirà quando lo sarai
down the way that I did
proprio come ho fatto io
We had it all you and I
Avevamo tutto, tu ed io
We just need to try again
Dobbiamo solo riprovare
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Ho scoperto che i tuoi cuori con un altro ragazzo
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Hai scoperto che stai dicendo un'altra bugia
We've come apart
Ci siamo separati
We're going our own separate ways
Andremo per strade separate
And you don't understand why I love you
E non capisci perché ti amo
And want you to stay...
E voglio che tu rimanga...
You don't know it's me that you need
Non sai che sono io quello che hai bisogno
You're thinkin' of him and I can't compete
Stai pensando a lui e io non posso competere
But I'm here to stay, I still want you back again
Ma sono qui per restare, ti rivoglio ancora di nuovo
Chorus (3x)
Coro (3x)
(fade)
(svanire)
David Guy May 2009
David Guy, maggio 2009