The Other Guy Paroles Traduction Française

The Other Guy ? Little River Band
L'autre gars ? Petit groupe de rivière
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Quelqu'un a vu mon onglet pour les oiseaux de nuit de LRB et m'a demandé si je savais où était "The Other Guy".
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
pourrait être trouvé. J'ai regardé autour de moi mais encore une fois je n'ai pas pu le trouver, alors, peu habitué comme je l'ai fait,
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
suis, j'ai eu du mal à l'interpréter - surtout au vu du titre - j'ai pensé
I had to have a go.
Il fallait que j'essaie.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
J'espère que cela semble vaguement proche et vous aide ! Heureux d'avoir des retours constructifs !
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(coupe) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Pour moi, le début, ce merveilleux rythme entraînant en 2 parties, sonne comme si c'était
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
dominé par la guitare basse dans la version actuelle, et donc je ressens ce 3 doigts
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
Le Fc D5 pincé est la meilleure interprétation d'une guitare acoustique/rythmique. Si tu es
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
un joueur avancé, jouez ceci puis effectuez le changement délicat en Sib ?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Pour les simples mortels** ? jouez simplement F au lieu de Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS ? il n'existe pas d'accord tel que Fc ? Je viens de l'inventer. ? pour le
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
puristes, c'est toujours techniquement un F puisqu'il contient les 1,3 et 5 ? donc à
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
distinguez-le du F strum complet à 6 cordes, je l'ai appelé Fc. )
** Or try one of the following:
** Ou essayez l'une des solutions suivantes :
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Mettez un Capodastre sur la Frette 1 et remplacez :
E shape for F
Forme E pour F
A shape for Bb
Une forme pour Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Forme B pour C (c'est-à-dire barré sur la forme A de la 3ème frette réelle)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forme F# pour G (c'est-à-dire barré sur la forme E de la 3ème case)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
ou plus simple encore, mettez un capodastre sur la Frette 3 et remplacez :
D shape for F
Forme D pour F
G shape for Bb
Forme G pour Sib
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Une forme pour C (c'est-à-dire barrée sur la forme A de la 3ème case réelle)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Forme E pour G (c'est-à-dire barré sur la forme E de la 3ème case)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Verset :
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
J'ai découvert que tu tiens à un autre gars
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
J'ai découvert que tu voulais un autre sourire
Bb (Fc Fc D5)
Sib (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Nous sommes seuls comme peuvent l'être deux personnes différentes
And it's hurting me so just to know
Et ça me fait mal, juste de savoir
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Que tu ne te soucies pas de moi
Chorus:
Chœur :
The other guy won't be around to talk to our kids
L'autre gars ne sera pas là pour parler à nos enfants
He won't understand when you're
Il ne comprendra pas quand tu seras
down the way that I did
comme je l'ai fait
We had it all you and I
Nous avions tout, toi et moi
We just need to try again
Nous devons juste réessayer
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
J'ai découvert que ton cœur était avec un autre gars
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Tu as découvert que tu disais un autre mensonge
We've come apart
Nous nous sommes séparés
We're going our own separate ways
Nous allons chacun de notre côté
And you don't understand why I love you
Et tu ne comprends pas pourquoi je t'aime
And want you to stay...
Et je veux que tu restes...
You don't know it's me that you need
Tu ne sais pas, c'est de moi dont tu as besoin
You're thinkin' of him and I can't compete
Tu penses à lui et je ne peux pas rivaliser
But I'm here to stay, I still want you back again
Mais je suis là pour rester, je veux toujours que tu reviennes
Chorus (3x)
Chœur (3x)
(fade)
(fondu)
David Guy May 2009
David GuyMai 2009