The Other Guy Текст Песни Перевод на Русский

The Other Guy ? Little River Band
Другой парень? Литл-Ривер-Бэнд
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Кто-то увидел мою вкладку «Ночные совы» от LRB и спросил, знаю ли я, где «Другой парень»
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
можно было найти. Я осмотрелся, но опять не нашел, поэтому с непривычки
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
я, я запутался в его интерпретации - особенно ввиду названия - подумал
I had to have a go.
Мне нужно было попробовать.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Надеюсь, это кажется смутно близким и поможет вам! Рад любым конструктивным отзывам!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(вырезать) D5 Bb C (*) C (*альтернативный вариант) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Для меня начало этого чудесного двухчастного ритма звучит так, будто это
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
в актуальной версии доминирует бас-гитара, и поэтому я чувствую это тремя пальцами
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
щипковый Fc D5 — лучшая интерпретация акустической/ритм-гитары. Если ты
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
продвинутый игрок, сыграй в эту игру, а затем сделай хитрую замену на Bb?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Для простых смертных** ? просто сыграйте F вместо Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS ? нет такого аккорда, как Fc? Я его только что придумал. ? для
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
пуристы, технически это все еще F, поскольку в нем есть 1,3 и 5? так что
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
отличить его от полного 6-струнного бренчания F, я назвал его Fc. )
** Or try one of the following:
** Или попробуйте одно из следующих действий:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Поместите каподастр на лад 1 и замените его:
E shape for F
Форма E для F
A shape for Bb
Форма для Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Форма B для C (т.е. с запретом на фактической форме A на 3-м ладу)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Форма F# для G (т.е. форма E с перемычкой на 3-м ладу)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
или еще проще, наденьте каподастр на третий лад и замените его:
D shape for F
Форма D для F
G shape for Bb
Форма G для Bb
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Форма для C (т.е. с перемычкой на фактической форме A на 3-м ладу)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Форма E для G (т.е. форма E с перемычкой на 3-м ладу)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5
Verse:
Стих:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5
I found out that you care for another guy
Я узнал, что ты любишь другого парня
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5
I found out that you want for another smile
Я узнал, что ты хочешь еще одну улыбку
Bb (Fc Fc D5)
Bb (FC Fc D5)
We are alone as two different people can be
Мы одиноки, какими могут быть два разных человека
And it's hurting me so just to know
И мне больно просто знать
Fc Fc D5
ФК ФК Д5
That you don't care for me
Что ты не заботишься обо мне
Chorus:
Припев:
The other guy won't be around to talk to our kids
Другого парня не будет рядом, чтобы поговорить с нашими детьми.
He won't understand when you're
Он не поймет, когда ты
down the way that I did
по пути, который я сделал
We had it all you and I
У нас было все это, ты и я
We just need to try again
Нам просто нужно попробовать еще раз
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5
I found out that your hearts with another guy
Я узнал, что твои сердца с другим парнем
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5 ФК ФК D5
You found out that you're telling another lie
Вы узнали, что говорите очередную ложь
We've come apart
Мы расстались
We're going our own separate ways
Мы идем разными путями
And you don't understand why I love you
И ты не понимаешь, почему я люблю тебя
And want you to stay...
И хочу, чтобы ты остался...
You don't know it's me that you need
Ты не знаешь, что тебе нужен я
You're thinkin' of him and I can't compete
Ты думаешь о нем, и я не могу конкурировать
But I'm here to stay, I still want you back again
Но я здесь, чтобы остаться, я все еще хочу, чтобы ты вернулся снова
Chorus (3x)
Хор (3x)
(fade)
(исчезать)
David Guy May 2009
Дэвид Гай, май 2009 г.