The Other Guy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Other Guy ? Little River Band
Ten drugi facet? Zespół Little River
Someone saw my Tab for Night Owls by LRB and asked if I knew where 'The Other Guy'
Ktoś zobaczył moją zakładkę „Nocne marki” LRB i zapytał, czy wiem, gdzie jest „The Other Guy”
could be found. I looked around but again couldn't find it, so, unaccustomed as I
można było znaleźć. Rozejrzałem się, ale znowu nie mogłem go znaleźć, więc nie byłem do tego przyzwyczajony
am, I've had a bash at interpreting it - especially in view of the title - thought
am, miałem problem z interpretacją tego - szczególnie w kontekście tytułu - pomyślałem
I had to have a go.
Musiałem spróbować.
Hope it seems vaguely close and helps you out! Happy to have any constructive feedback!
Mam nadzieję, że wydaje się to niejasno blisko i pomaga! Chętnie otrzymam konstruktywną opinię!
F Fc(cut) D5 Bb C (*) C (*alternative) G
F Fc(cięcie) D5 Bb C (*) C (*alternatywa) G
To me, the beginning, that wonderful 2 part driving beat sounds like it's
Dla mnie początek, ten cudowny, dwuczęściowy beat brzmi właśnie tak
dominated by the bass guitar in the actual version, and so I feel this 3 finger
w aktualnej wersji dominuje gitara basowa, więc czuję te 3 palce
plucked Fc D5 is the best interpretation from an acoustic/rhythm guitar. If you're
plucked Fc D5 to najlepsza interpretacja gitary akustycznej/rytmicznej. Jeśli jesteś
an advanced player, play this then make the tricky change to Bb?....
zaawansowanym graczem, zagraj w to, a następnie dokonaj trudnej zmiany na Bb?....
For mere mortals** ? just play F instead of Fc D5.
Dla zwykłych śmiertelników**? po prostu graj w F zamiast Fc D5.
(PS ? there is no such chord as Fc ? I've just made that one up. ? for the
(PS – nie ma takiego akordu jak Fc – właśnie go wymyśliłem. – dla
purists, it is still technically an F as it has the 1,3 and 5 in it ? so to
purystów, technicznie rzecz biorąc, nadal jest to litera F, ponieważ zawiera cyfry 1,3 i 5? więc do
distinguish it from the full 6 string strum F, I've called it Fc. )
odróżnić go od pełnego 6-strunowego strum F, nazwałem go Fc. )
** Or try one of the following:
** Lub wypróbuj jedną z następujących opcji:
Put a Capo on Fret 1 and substitute:
Umieść Capo na progu 1 i zamień:
E shape for F
Kształt E dla F
A shape for Bb
Kształt dla Bb
B shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Kształt B dla C (tzn. z pasem na rzeczywistym kształcie A na trzecim progu)
F# shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Kształt F# dla G (tj. kształt E z blokadą na 3. progu)
or easier still, put a capo on Fret 3 and substitute:
lub jeszcze łatwiej, umieść capo na Fret 3 i zamień:
D shape for F
Kształt D dla F
G shape for Bb
Kształt G dla Bb
A shape for C (ie barred on the actual 3rd fret A shape)
Kształt dla C (tzn. z pasem na rzeczywistym kształcie A na trzecim progu)
E shape for G (ie barred on the 3rd fret E shape)
Kształt E dla G (tj. kształt E z blokadą na 3. progu)
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Verse:
Werset:
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you care for another guy
Dowiedziałam się, że zależy Ci na innym facecie
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that you want for another smile
Dowiedziałem się, że pragniesz kolejnego uśmiechu
Bb (Fc Fc D5)
Bb (Fc Fc D5)
We are alone as two different people can be
Jesteśmy sami, jak mogą być dwie różne osoby
And it's hurting me so just to know
I to mnie boli, więc po prostu wiem
Fc Fc D5
Fc Fc D5
That you don't care for me
Że nie zależy ci na mnie
Chorus:
Chór:
The other guy won't be around to talk to our kids
Drugiego faceta nie będzie w pobliżu, żeby porozmawiać z naszymi dziećmi
He won't understand when you're
Nie zrozumie, kiedy będziesz
down the way that I did
w taki sposób, w jaki to zrobiłem
We had it all you and I
Mieliśmy to wszystko, ty i ja
We just need to try again
Musimy po prostu spróbować jeszcze raz
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
I found out that your hearts with another guy
Dowiedziałam się, że Twoje serce jest z innym facetem
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5 Fc Fc D5
You found out that you're telling another lie
Dowiedziałeś się, że kłamiesz kolejne kłamstwo
We've come apart
Rozstaliśmy się
We're going our own separate ways
Idziemy własnymi, odrębnymi drogami
And you don't understand why I love you
I nie rozumiesz, dlaczego cię kocham
And want you to stay...
I chcę, żebyś został...
You don't know it's me that you need
Nie wiesz, że to mnie potrzebujesz
You're thinkin' of him and I can't compete
Myślisz o nim, a ja nie mogę konkurować
But I'm here to stay, I still want you back again
Ale ja tu zostanę, nadal chcę, żebyś znowu wrócił
Chorus (3x)
Chór (3x)
(fade)
(zanikanie)
David Guy May 2009
David Guy, maj 2009