Baggy Trousers Versuri Traducere în Română

...BAGGY TROUSERS... by Madness
...PANTALONI BAGGY... de Madness
*from 'Absolutely ' (1980)*
*din "Absolutely" (1980)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Naughty boys in nasty schools, head-masters breaking all the rules,
Băieți obraznici în școli urâte, directori care încalcă toate regulile,
Having fun and playing fools, smashing up the woodwork tools.
Distrându-mă și făcând proștii, spargând uneltele de lemn.
All the teachers in the pub, passing 'round the ready-rub,
Toți profesorii din cârciumă, trecând pe lângă gata,
Trying not to think of when the lunch-time bell will ring a-gain.
Încercând să nu vă gândiți când va suna clopoțelul de la ora prânzului.
Chorus 1:
Refren 1:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
O, ce ne-am distrat, dar chiar a ieșit rău?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Tot ce am învățat la școală a fost cum să mă îndoi și să nu încalc regulile.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
O, ce ne-am distrat, dar la momentul respectiv părea atât de rău.
Trying different ways, to make a difference to...
Încercând moduri diferite, pentru a face diferența pentru...
Verse 2:
Versetul 2:
The head-master's had enough today, all the kids have gone away,
Directorul s-a săturat astăzi, toți copiii au plecat,
Gone to fight with next-door's school; every term that is the rule.
A plecat la lupta cu școala de alături; fiecare termen care este regula.
Sits alone and bends his cane; same old backsides again,
Stă singur și își îndoaie bastonul; din nou aceleași spate vechi,
All the small ones tell tall tales, walking home and squashing snails.
Toți cei mici spun povești înalte, mergând acasă și strivând melci.
Chorus 2:
Refren 2:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
O, ce ne-am distrat, dar chiar a ieșit rău?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Tot ce am învățat la școală a fost cum să mă îndoi și să nu încalc regulile.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
O, ce ne-am distrat, dar la momentul respectiv părea atât de rău.
Trying different ways, to make a difference to the days.
Încercând moduri diferite, pentru a face diferența în zilele noastre.
Instrumental:
instrumental:
Verse 3:
Versetul 3:
Lots of girls and lots of boys, lots of smells and lots of noise.
Multe fete și mulți băieți, multe mirosuri și mult zgomot.
Playing football in the park, kicking pushbikes after dark.
Jucând fotbal în parc, dând cu piciorul în biciclete după lăsarea întunericului.
Baggy trousers, dirty shirt, pulling hair and eating dirt,
Pantaloni largi, cămașă murdară, smulgerea de păr și mâncarea murdăriei,
Teacher comes to break it up; back of the 'ead with a plastic cup.
Profesorul vine să o despartă; partea din spate a ușii cu o ceașcă de plastic.
Chorus 3:
Refren 3:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
O, ce ne-am distrat, dar chiar a ieșit rău?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Tot ce am învățat la școală a fost cum să mă îndoi și să nu încalc regulile.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
O, ce ne-am distrat, dar la momentul respectiv părea atât de rău.
Trying different ways, to make a difference to the days.
Încercând moduri diferite, pentru a face diferența în zilele noastre.
Instrumental:
instrumental:
Coda:
Coda:
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers.
Pantaloni largi, pantaloni largi, pantaloni largi.
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers.
Pantaloni largi, pantaloni largi, pantaloni largi.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: