Baggy Trousers Текст Песни Перевод на Русский

...BAGGY TROUSERS... by Madness
...МЕШКОВЫЕ БРЮКИ... от Madness
*from 'Absolutely ' (1980)*
*из «Абсолютно» (1980)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Naughty boys in nasty schools, head-masters breaking all the rules,
Непослушные мальчики в отвратительных школах, директора нарушают все правила,
Having fun and playing fools, smashing up the woodwork tools.
Веселятся и дурачатся, ломая инструменты для работы по дереву.
All the teachers in the pub, passing 'round the ready-rub,
Все учителя в пабе, раздавая готовые затирки,
Trying not to think of when the lunch-time bell will ring a-gain.
Стараюсь не думать о том, когда снова прозвенит звонок к обеду.
Chorus 1:
Припев 1:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
Ох, как нам было весело, но неужели всё обернулось плохо?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Все, чему я научился в школе, это тому, как сгибаться и не нарушать правила.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
Ох, как нам было весело, но тогда это казалось таким плохим.
Trying different ways, to make a difference to...
Пробуем разные способы, чтобы изменить ситуацию...
Verse 2:
Стих 2:
The head-master's had enough today, all the kids have gone away,
Директору сегодня надоело, все дети разъехались,
Gone to fight with next-door's school; every term that is the rule.
Ушел драться с соседней школой; каждый термин, это правило.
Sits alone and bends his cane; same old backsides again,
Сидит один и сгибает трость; снова те же самые задницы,
All the small ones tell tall tales, walking home and squashing snails.
Все маленькие рассказывают небылицы, идя домой и давя улиток.
Chorus 2:
Припев 2:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
Ох, как нам было весело, но неужели всё обернулось плохо?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Все, чему я научился в школе, это тому, как сгибаться и не нарушать правила.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
Ох, как нам было весело, но тогда это казалось таким плохим.
Trying different ways, to make a difference to the days.
Пробую разные способы, чтобы изменить ситуацию к лучшему.
Instrumental:
Инструментальная:
Verse 3:
Стих 3:
Lots of girls and lots of boys, lots of smells and lots of noise.
Много девочек и много мальчиков, много запахов и много шума.
Playing football in the park, kicking pushbikes after dark.
Играю в футбол в парке, катаюсь на велосипедах после наступления темноты.
Baggy trousers, dirty shirt, pulling hair and eating dirt,
Мешковатые брюки, грязная рубашка, дергаю за волосы и ем грязь,
Teacher comes to break it up; back of the 'ead with a plastic cup.
Учитель приходит, чтобы прекратить это; затылок пластиковым стаканчиком.
Chorus 3:
Припев 3:
Oh what fun we had, but, did it really turn out bad?
Ох, как нам было весело, но неужели всё обернулось плохо?
All I learnt at school, was how to bend not break the rules.
Все, чему я научился в школе, это тому, как сгибаться и не нарушать правила.
Oh what fun we had, but at the time it seemed so bad.
Ох, как нам было весело, но тогда это казалось таким плохим.
Trying different ways, to make a difference to the days.
Пробую разные способы, чтобы изменить ситуацию к лучшему.
Instrumental:
Инструментальная:
Coda:
Кода:
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers.
Мешковатые брюки, мешковатые брюки, мешковатые брюки.
Baggy trousers, baggy trousers, baggy trousers.
Мешковатые брюки, мешковатые брюки, мешковатые брюки.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: