My Girl Testo Traduzione Italiana

...MY GIRL... by Madness
...LA MIA RAGAZZA... dei Madness
*from 'One Step Beyond' (1979)*
*da 'Un passo oltre' (1979)*
*NB* / = Slide (between Chords)
*NB* / = Slide (tra gli accordi)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
My girl's mad at me.
La mia ragazza è arrabbiata con me.
I didn't wanna see the film tonight.
Non volevo vedere il film stasera.
I found it hard to say.
Ho trovato difficile dirlo.
She thought I'd had e-nough of her.
Pensava che ne avessi abbastanza di lei.
Chorus 1:
Coro 1:
Why can't she see;
Perché non riesce a vedere;
She's lovely to me?
È adorabile con me?
But I like to stay in, and watch T.V.
Ma mi piace restare a casa e guardare la TV.
On my own, every now and then.
Da solo, ogni tanto.
Verse 2:
Verso 2:
My girl's mad at me.
La mia ragazza è arrabbiata con me.
Been on the tele-phone for an hour.
Sono al telefono da un'ora.
We hardly said a word.
Non abbiamo detto quasi una parola.
I tried and tried, but I could not be heard.
Ho provato e riprovato, ma non riuscivo a farmi sentire.
Chorus 2:
Coro 2:
Why can't I ex-plain?
Perché non posso spiegare?
Why do I feel this pain?
Perché sento questo dolore?
'Cos every-thing I say, she doesn't, under-stand,
Perché tutto quello che dico lei non lo capisce
She doesn't rea-lise; she takes it all the wrong way.
Lei non si rende conto; lei prende tutto nel modo sbagliato.
Piano Solo:
Pianoforte solista:
Verse 4:
Verso 4:
My girl's mad at me.
La mia ragazza è arrabbiata con me.
We argued just the other night.
Abbiamo litigato proprio l'altra sera.
I thought we'd got it straight,
Pensavo che avremmo capito bene,
We talked and talked, un-til it was light.
Abbiamo parlato e parlato, finché non ha fatto luce.
Chorus 3:
Coro 3:
I thought we'd a-greed,
Pensavo che saremmo stati avidi,
I thought we'd talked it out.
Pensavo che ne avessimo parlato.
Now when I try to speak, she says that, I don't care,
Ora, quando provo a parlare, lei dice che non mi interessa,
She says I'm un-a-ware, and now she says I'm weak.
Dice che non sono consapevole, e ora dice che sono debole.
Outro:
Conclusione:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO: