My Girl Versuri Traducere în Română

...MY GIRL... by Madness
...FATA MEA... de Madness
*from 'One Step Beyond' (1979)*
*din „One Step Beyond” (1979)*
*NB* / = Slide (between Chords)
*NB* / = Slide (între Acorduri)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
My girl's mad at me.
Fata mea e supărată pe mine.
I didn't wanna see the film tonight.
Nu am vrut să văd filmul în seara asta.
I found it hard to say.
Mi-a fost greu de spus.
She thought I'd had e-nough of her.
Ea a crezut că m-am săturat de ea.
Chorus 1:
Refren 1:
Why can't she see;
De ce nu poate vedea;
She's lovely to me?
E drăguță cu mine?
But I like to stay in, and watch T.V.
Dar îmi place să stau înăuntru și să mă uit la TV.
On my own, every now and then.
Pe cont propriu, din când în când.
Verse 2:
Versetul 2:
My girl's mad at me.
Fata mea e supărată pe mine.
Been on the tele-phone for an hour.
Sunt la telefon de o oră.
We hardly said a word.
Cu greu am scos un cuvânt.
I tried and tried, but I could not be heard.
Am încercat și am încercat, dar nu am putut fi auzit.
Chorus 2:
Refren 2:
Why can't I ex-plain?
De ce nu pot explica?
Why do I feel this pain?
De ce simt durerea asta?
'Cos every-thing I say, she doesn't, under-stand,
Pentru că tot ce spun eu, ea nu înțelege,
She doesn't rea-lise; she takes it all the wrong way.
Ea nu-și dă seama; ea ia totul greșit.
Piano Solo:
Solo la pian:
Verse 4:
Versetul 4:
My girl's mad at me.
Fata mea e supărată pe mine.
We argued just the other night.
Ne-am certat chiar aseară.
I thought we'd got it straight,
Am crezut că am înțeles bine,
We talked and talked, un-til it was light.
Am vorbit și am vorbit, până s-a luminat.
Chorus 3:
Refren 3:
I thought we'd a-greed,
Am crezut că ne-am lăcomie,
I thought we'd talked it out.
Credeam că am vorbit.
Now when I try to speak, she says that, I don't care,
Acum, când încerc să vorbesc, ea spune că, nu-mi pasă,
She says I'm un-a-ware, and now she says I'm weak.
Ea spune că nu știu, iar acum spune că sunt slab.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: