My Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...MY GIRL... by Madness
...MOJA DZIEWCZYNA... przez Madness
*from 'One Step Beyond' (1979)*
*z „O krok dalej” (1979)*
*NB* / = Slide (between Chords)
*NB* / = Przesuń (między akordami)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
My girl's mad at me.
Moja dziewczyna jest na mnie wściekła.
I didn't wanna see the film tonight.
Nie chciałem dzisiaj oglądać filmu.
I found it hard to say.
Trudno mi to powiedzieć.
She thought I'd had e-nough of her.
Myślała, że ​​mam jej dość.
Chorus 1:
Refren 1:
Why can't she see;
Dlaczego ona nie widzi;
She's lovely to me?
Jest dla mnie urocza?
But I like to stay in, and watch T.V.
Ale lubię zostać w domu i oglądać telewizję.
On my own, every now and then.
Od czasu do czasu sam.
Verse 2:
Werset 2:
My girl's mad at me.
Moja dziewczyna jest na mnie wściekła.
Been on the tele-phone for an hour.
Rozmawiam przez telefon od godziny.
We hardly said a word.
Prawie nie powiedzieliśmy ani słowa.
I tried and tried, but I could not be heard.
Próbowałem i próbowałem, ale nie było mnie słychać.
Chorus 2:
Chór 2:
Why can't I ex-plain?
Dlaczego nie mogę wyjaśnić?
Why do I feel this pain?
Dlaczego czuję ten ból?
'Cos every-thing I say, she doesn't, under-stand,
Bo wszystkiego, co mówię, ona nie rozumie,
She doesn't rea-lise; she takes it all the wrong way.
Ona nie zdaje sobie sprawy; ona to wszystko źle odbiera.
Piano Solo:
Solo na fortepianie:
Verse 4:
Werset 4:
My girl's mad at me.
Moja dziewczyna jest na mnie wściekła.
We argued just the other night.
Pokłóciliśmy się pewnego wieczoru.
I thought we'd got it straight,
Myślałem, że już sobie to wyjaśniliśmy,
We talked and talked, un-til it was light.
Rozmawialiśmy i rozmawialiśmy, aż się rozjaśniło.
Chorus 3:
Refren 3:
I thought we'd a-greed,
Myślałem, że się zgodzimy,
I thought we'd talked it out.
Myślałam, że to obgadaliśmy.
Now when I try to speak, she says that, I don't care,
Teraz, kiedy próbuję coś powiedzieć, ona mówi, że nie obchodzi mnie to,
She says I'm un-a-ware, and now she says I'm weak.
Mówi, że jestem nieświadomy, a teraz twierdzi, że jestem słaby.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: