My Girl Текст Песни Перевод на Русский

...MY GIRL... by Madness
...МОЯ ДЕВУШКА... от Madness
*from 'One Step Beyond' (1979)*
*из фильма «На шаг дальше» (1979)*
*NB* / = Slide (between Chords)
*NB* / = Слайд (между аккордами)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
My girl's mad at me.
Моя девушка злится на меня.
I didn't wanna see the film tonight.
Я не хотел смотреть фильм сегодня вечером.
I found it hard to say.
Мне было трудно сказать.
She thought I'd had e-nough of her.
Она думала, что с меня достаточно ее.
Chorus 1:
Припев 1:
Why can't she see;
Почему она не может видеть;
She's lovely to me?
Она мне симпатична?
But I like to stay in, and watch T.V.
Но мне нравится оставаться дома и смотреть телевизор.
On my own, every now and then.
Сам по себе, время от времени.
Verse 2:
Стих 2:
My girl's mad at me.
Моя девушка злится на меня.
Been on the tele-phone for an hour.
Разговаривал по телефону уже час.
We hardly said a word.
Мы почти не сказали ни слова.
I tried and tried, but I could not be heard.
Я пытался и пытался, но меня не услышали.
Chorus 2:
Припев 2:
Why can't I ex-plain?
Почему я не могу объяснить?
Why do I feel this pain?
Почему я чувствую эту боль?
'Cos every-thing I say, she doesn't, under-stand,
«Потому что все, что я говорю, она не понимает,
She doesn't rea-lise; she takes it all the wrong way.
Она не осознает; она все воспринимает неправильно.
Piano Solo:
Фортепианное соло:
Verse 4:
Стих 4:
My girl's mad at me.
Моя девушка злится на меня.
We argued just the other night.
Мы поссорились только вчера вечером.
I thought we'd got it straight,
Я думал, что мы все поняли,
We talked and talked, un-til it was light.
Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
Chorus 3:
Припев 3:
I thought we'd a-greed,
Я думал, мы жадничаем,
I thought we'd talked it out.
Я думал, мы обсудили это.
Now when I try to speak, she says that, I don't care,
Теперь, когда я пытаюсь заговорить, она говорит, что мне все равно,
She says I'm un-a-ware, and now she says I'm weak.
Она говорит, что я ничего не знаю, а теперь говорит, что я слабый.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: