My Girl Letras Tradução em Português

...MY GIRL... by Madness
...MINHA MENINA... por Madness
*from 'One Step Beyond' (1979)*
*de 'Um Passo Além' (1979)*
*NB* / = Slide (between Chords)
*NB* / = Slide (entre acordes)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
My girl's mad at me.
Minha garota está brava comigo.
I didn't wanna see the film tonight.
Eu não queria ver o filme esta noite.
I found it hard to say.
Achei difícil dizer.
She thought I'd had e-nough of her.
Ela pensou que eu já estava farto dela.
Chorus 1:
Refrão 1:
Why can't she see;
Por que ela não consegue ver;
She's lovely to me?
Ela é adorável comigo?
But I like to stay in, and watch T.V.
Mas gosto de ficar em casa e ver televisão.
On my own, every now and then.
Sozinho, de vez em quando.
Verse 2:
Versículo 2:
My girl's mad at me.
Minha garota está brava comigo.
Been on the tele-phone for an hour.
Estou ao telefone há uma hora.
We hardly said a word.
Quase não dissemos uma palavra.
I tried and tried, but I could not be heard.
Tentei e tentei, mas não consegui ser ouvido.
Chorus 2:
Refrão 2:
Why can't I ex-plain?
Por que não consigo explicar?
Why do I feel this pain?
Por que sinto essa dor?
'Cos every-thing I say, she doesn't, under-stand,
Porque tudo o que eu digo, ela não entende,
She doesn't rea-lise; she takes it all the wrong way.
Ela não percebe; ela interpreta tudo errado.
Piano Solo:
Piano Solo:
Verse 4:
Versículo 4:
My girl's mad at me.
Minha garota está brava comigo.
We argued just the other night.
Discutimos outra noite.
I thought we'd got it straight,
Eu pensei que tínhamos entendido direito,
We talked and talked, un-til it was light.
Conversamos e conversamos, até amanhecer.
Chorus 3:
Refrão 3:
I thought we'd a-greed,
Eu pensei que teríamos ganância,
I thought we'd talked it out.
Pensei que já tínhamos conversado.
Now when I try to speak, she says that, I don't care,
Agora, quando tento falar, ela diz isso, não me importo,
She says I'm un-a-ware, and now she says I'm weak.
Ela diz que não estou ciente e agora diz que sou fraco.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: