IOU كلمات أغنية ترجمة عربية

METRIC - IOU
متري - IOU
Ok, here are two versions of IOU, they're basically the same, but pick which one sounds
حسنًا، إليك إصداران من IOU، إنهما متماثلان بشكل أساسي، لكن اختر أي منهما يبدو
to you - pick up the rythm by listening to the song.
لك - التقط الإيقاع من خلال الاستماع إلى الأغنية.
-Uqbar
-اكبر
Verison 1
فيريسون 1
Sample strumming pattern: (on G#5 for instance...)
نموذج لنمط العزف: (في G#5 على سبيل المثال...)
Okay, that sucks... well i am just trying to reiterate the use of the
حسنًا، هذا مقرف... حسنًا، أنا فقط أحاول تكرار استخدام
higher notes...
ملاحظات أعلى...
Anyways, the actual song...
على أية حال، الأغنية الحقيقية...
(guitar and vocals start)
(بداية الجيتار والغناء)
old world underground, where are you now?
العالم القديم تحت الأرض، أين أنت الآن؟
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
اطرح عمري من الأميال التي قطعها قلبي المتسارع، وبطاقات الائتمان،
accelerate, accumulate, looked for you downtown
تسريع، تتراكم، بحثت عنك في وسط المدينة
wound up in a movie with no story
انتهى به الأمر في فيلم بلا قصة
now it's late, and you are nowhere to be found
لقد فات الوقت الآن، ولم يتم العثور عليك في أي مكان
Bass line:
خط الجهير:
hesitation's always mine
التردد هو دائما الألغام
hesitate outside the times
تتردد خارج الزمن
with all i don't say, with all i don't do
مع كل ما لا أقوله، مع كل ما لا أفعله
i'm sending you
أنا أرسل لك
invitations to
دعوات ل
hesitate to...
تتردد في...
every ten-year-old enemy soldier thinks
يعتقد كل جندي عدو يبلغ من العمر عشر سنوات
falling bombs are shooting stars sometimes but she doesn't make wishes on them
القنابل المتساقطة تكون نجومًا في بعض الأحيان لكنها لا تتمنى لهم
when she wishes, she wishes for less ways
عندما ترغب، تتمنى بطرق أقل
to wish for, more ways to work toward it
أتمنى المزيد من الطرق للعمل على تحقيق ذلك
ten-year-old enemy soldier thinks
يعتقد جندي العدو البالغ من العمر عشر سنوات
our falling bombs are her shooting stars...
قنابلنا المتساقطة هي نجومها المتساقطة...
in
في
hesitation's always mine
التردد هو دائما الألغام
(Bass line comes in)
(يأتي خط الجهير)
hesitate outside the times
تتردد خارج الزمن
oh, call me or drop me a line,
أوه، اتصل بي أو أرسل لي خطًا،
(First two stanza's from bassline)
(أول مقطعين من باس لاين)
say you've been with me
أقول أنك كنت معي
in
في
say you've been with me
أقول أنك كنت معي
(Back to full Bassline)
(العودة إلى Bassline الكامل)
in
في
say you've been with me this whole time
أقول أنك كنت معي طوال هذا الوقت
old world underground, i never knew you
العالم القديم تحت الأرض، لم أعرفك قط
but i've seen your face everywhere there was a farm, before we tore the small town down
لكنني رأيت وجهك في كل مكان في المزرعة، قبل أن نهدم البلدة الصغيرة
(To Outro:)
(إلى الخاتمة :)
multiply, divide...
اضرب، اقسم...
(solo is here over the outro)
(منفردا هنا على الخاتمة)
D5 - F#5 (till the end)
D5 - F#5 (حتى النهاية)
Veriosn 2
فيريوسن 2
Here are the chords used:
وهنا الحبال المستخدمة:
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
B G# D D F # G G Bmin Bmin F # maj *** Emaj Emin
the lower (deeper) notes 3 times, then strum all of them on the 4th
النغمة السفلية (الأعمق) ثلاث مرات، ثم تعزف على أوتار الآلة الموسيقية كلها في الرابعة
strum. I love the sound of the F# with the high open notes. heh!
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. أحب صوت F# مع النغمات المفتوحة العالية. هيه!
I don't think this is totally accurate, (I think he players the
لا أعتقد أن هذا دقيق تمامًا، (أعتقد أنه يلعب
chords higher up on the neck) but it's good enough for me :)
الحبال أعلى في الرقبة) لكنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي :)
INTRO (guitar and vocals start)
INTRO (بداية الجيتار والغناء)
old world underground, where are you now?
العالم القديم تحت الأرض، أين أنت الآن؟
in
في
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
اطرح عمري من الأميال التي قطعها قلبي المتسارع، وبطاقات الائتمان،
accelerate, accumulate, looked for you downtown
تسريع، تتراكم، بحثت عنك في وسط المدينة
in
في
wound up in a movie with no story
انتهى به الأمر في فيلم بلا قصة
now it's late, and you are nowhere to be found
لقد فات الوقت الآن، ولم يتم العثور عليك في أي مكان
VERSE Bass line:
خط باس الآية:
Might be a note different or something, but I usually just
قد تكون ملاحظة مختلفة أو شيء من هذا القبيل، ولكنني عادة فقط
strum full chords here anyways. It's much easier to sing
عزف على الأوتار الكاملة هنا على أي حال. من الأسهل بكثير الغناء
along with for me. But that's me. I'm going to split them up
جنبا إلى جنب بالنسبة لي. ولكن هذا أنا. انا ذاهب لتقسيمهم
into sections (parts), add a section he missed, and input
إلى أقسام (أجزاء)، وإضافة قسم فاته، وإدخاله
easier notes to hit if you don't like stretching your fingers
من الأسهل تدوين الملاحظات إذا كنت لا تحب مد أصابعك
(like me). You can hit these notes instead of the ones
(مثلي). يمكنك ضرب هذه الملاحظات بدلا من تلك
below them. These notes will be in brackets of course.
تحتهم. وستكون هذه الملاحظات بين قوسين بالطبع.
Part1
الجزء 1
Part2
الجزء2
Part3
الجزء3
Part4
الجزء 4
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitation's alwayssssssssssss mine
التردد هو دائما منجم
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaaate outside the times
تتردد خارج الزمن
P1 P4
ص1ص4
with all i don't say, with all i don't do
مع كل ما لا أقوله، مع كل ما لا أفعله
P2 P3 P3
ص2، ص3، ص3
iiiiiiiiiiiiiiii'm sending you
iiiiiiiiiiiiiii'' أرسل لك
P1 P2
ص1ص2
invitaaations to
دعوات ل
P3 P3and go nuts of the F# at the end
P3 P3 وانطلق في F # في النهاية
hesitate to...
تتردد في...
in
في
every ten-year-old enemy soldier thinks
يعتقد كل جندي عدو يبلغ من العمر عشر سنوات
falling bombs are shooting stars sometimes
القنابل المتساقطة تكون نجومًا في بعض الأحيان
but she doesn't make wishes on them
لكنها لا تتمنى لهم
in
في
when she wishes, she wishes for less ways
عندما ترغب، تتمنى بطرق أقل
to wish for, more ways to work toward it
أتمنى المزيد من الطرق للعمل على تحقيق ذلك
in
في
ten-year-old enemy soldier Our
جندي العدو البالغ من العمر عشر سنوات لدينا
falling bombs are her shooting sta-
القنابل المتساقطة هي إطلاق النار عليها
ah-ah-ah-arrrrrssss!
اه اه اه-arrrrrssss!
VERSE2
الآية2
in
في
hesitation's always mine
التردد هو دائما الألغام
(Bass line comes in)
(يأتي خط الجهير)
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaate outsiiide the times
hesitaaate outsiiide العصر
P1 P5 P3 P3
ص1ص5ص3ص3
oh, call me or drop me a line,
أوه، اتصل بي أو أرسل لي خطًا،
P1 P2 (here the last note of part 2 is open low E)
P1 P2 (هنا الملاحظة الأخيرة للجزء 2 مفتوحة منخفضة E)
say you've been with me
أقول أنك كنت معي
P1 P2 (here as well)
P1 P2 (هنا أيضًا)
say you've been with me
أقول أنك كنت معي
P1 P4 P3 P3go nutz on the F# again :)
P1 P4 P3 P3go nutz على F# مرة أخرى :)
say you've been with me this whole time
أقول أنك كنت معي طوال هذا الوقت
old world underground, i never knew you
العالم القديم تحت الأرض، لم أعرفك قط
in
في
but i've seen your face everywhere there was a farm,
لكنني رأيت وجهك في كل مكان كانت هناك مزرعة،
before we tore the small town down
قبل أن نهدم البلدة الصغيرة
multiply, divide...
اضرب، اقسم...
except it has a lead solo, and the end repeats forever.
إلا أنه يحتوي على مقدمة منفردة، والنهاية تتكرر إلى الأبد.
D - F# repeat (till the end)
D - F# كرر (حتى النهاية)