IOU Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

METRIC - IOU
METRİK - IOU
Ok, here are two versions of IOU, they're basically the same, but pick which one sounds
Tamam, işte IOU'nun iki versiyonu, temelde aynılar ama hangisinin kulağa hoş geldiğini seçin
to you - pick up the rythm by listening to the song.
size - şarkıyı dinleyerek ritmi yakalayın.
-Uqbar
-Uqbar
Verison 1
Versiyon 1
Sample strumming pattern: (on G#5 for instance...)
Örnek tıngırdatma düzeni: (örneğin G#5'te...)
Okay, that sucks... well i am just trying to reiterate the use of the
Tamam, bu berbat... peki ben sadece şunun kullanımını yinelemeye çalışıyorum:
higher notes...
daha yüksek notlar...
Anyways, the actual song...
Neyse asıl şarkı...
(guitar and vocals start)
(gitar ve vokaller başlar)
old world underground, where are you now?
yeraltındaki eski dünya, şimdi neredesin?
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
Hızlanan kalbimin, kredi kartlarımın kilometresinden yaşımı çıkar.
accelerate, accumulate, looked for you downtown
Hızlan, biriktir, seni şehir merkezinde aradım
wound up in a movie with no story
Hikayesi olmayan bir filmde yaralandım
now it's late, and you are nowhere to be found
artık geç oldu ve hiçbir yerde bulunamadın
Bass line:
Bas hattı:
hesitation's always mine
tereddüt her zaman bana aittir
hesitate outside the times
zamanın dışında tereddüt
with all i don't say, with all i don't do
söylemediklerim ve yapmadıklarımla
i'm sending you
sana gönderiyorum
invitations to
davetiyeler
hesitate to...
tereddüt...
every ten-year-old enemy soldier thinks
her on yaşındaki düşman askeri şunu düşünür:
falling bombs are shooting stars sometimes but she doesn't make wishes on them
düşen bombalar bazen kayan yıldızlardır ama o onlar için dilek tutmaz
when she wishes, she wishes for less ways
Dilediği zaman daha az yol ister
to wish for, more ways to work toward it
dilemek, bunun için çalışmanın daha fazla yolu
ten-year-old enemy soldier thinks
on yaşındaki düşman askeri düşünüyor
our falling bombs are her shooting stars...
Düşen bombalarımız onun kayan yıldızları...
in
içinde
hesitation's always mine
tereddüt her zaman bana aittir
(Bass line comes in)
(Bas hattı gelir)
hesitate outside the times
zamanın dışında tereddüt
oh, call me or drop me a line,
Ah, beni ara ya da bana bir hat bırak
(First two stanza's from bassline)
(Bassline'dan ilk iki dörtlük)
say you've been with me
benimle birlikte olduğunu söyle
in
içinde
say you've been with me
benimle birlikte olduğunu söyle
(Back to full Bassline)
(Tam Bassline'a geri dön)
in
içinde
say you've been with me this whole time
bunca zamandır benimle olduğunu söyle
old world underground, i never knew you
yeraltındaki eski dünya, seni hiç tanımadım
but i've seen your face everywhere there was a farm, before we tore the small town down
ama küçük kasabayı yerle bir etmeden önce çiftliğin olduğu her yerde yüzünü gördüm
(To Outro:)
(Outro'ya :)
multiply, divide...
çoğalır, bölünür...
(solo is here over the outro)
(solo outronun üstünde burada)
D5 - F#5 (till the end)
D5 - F#5 (sonuna kadar)
Veriosn 2
Veriler 2
Here are the chords used:
Kullanılan akorlar şunlardır:
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
the lower (deeper) notes 3 times, then strum all of them on the 4th
alt (daha derin) notalar 3 kez, ardından 4'ünde hepsini tıngırdat
strum. I love the sound of the F# with the high open notes. heh!
tıngırdatmak. F#'ın yüksek açık notalara sahip sesini seviyorum. heh!
I don't think this is totally accurate, (I think he players the
Bunun tamamen doğru olduğunu düşünmüyorum (sanırım
chords higher up on the neck) but it's good enough for me :)
akorlar boynun yukarısında) ama benim için yeterince iyi :)
INTRO (guitar and vocals start)
INTRO (gitar ve vokal başlar)
old world underground, where are you now?
yeraltındaki eski dünya, şimdi neredesin?
in
içinde
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
Hızlanan kalbimin, kredi kartlarımın kilometresinden yaşımı çıkar.
accelerate, accumulate, looked for you downtown
Hızlan, biriktir, seni şehir merkezinde aradım
in
içinde
wound up in a movie with no story
Hikayesi olmayan bir filmde yaralandım
now it's late, and you are nowhere to be found
artık geç oldu ve hiçbir yerde bulunamadın
VERSE Bass line:
VERSE Bas hattı:
Might be a note different or something, but I usually just
Farklı bir not falan olabilir, ama genellikle sadece
strum full chords here anyways. It's much easier to sing
yine de burada tam akorları tıngırdat. Şarkı söylemek çok daha kolay
along with for me. But that's me. I'm going to split them up
benim için birlikte. Ama bu benim. Onları böleceğim
into sections (parts), add a section he missed, and input
bölümlere (parçalara), kaçırdığı bir bölümü ekleyin ve girin
easier notes to hit if you don't like stretching your fingers
Parmaklarınızı uzatmayı sevmiyorsanız basılması daha kolay notalar
(like me). You can hit these notes instead of the ones
(benim gibi). Şu notalar yerine bu notalara basabilirsiniz
below them. These notes will be in brackets of course.
onların altında. Bu notlar elbette parantez içinde olacaktır.
Part1
Bölüm1
Part2
Bölüm2
Part3
Bölüm3
Part4
Bölüm4
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitation's alwayssssssssssss mine
tereddüt her zaman benimdir
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaaate outside the times
zamanın dışında tereddüt ediyorum
P1 P4
P1 P4
with all i don't say, with all i don't do
söylemediklerim ve yapmadıklarımla
P2 P3 P3
P2 P3 P3
iiiiiiiiiiiiiiii'm sending you
seni gönderiyorum
P1 P2
P1 P2
invitaaations to
davetiyeler
P3 P3and go nuts of the F# at the end
P3 P3ve sonunda F# deliriyorum
hesitate to...
tereddüt...
in
içinde
every ten-year-old enemy soldier thinks
her on yaşındaki düşman askeri şunu düşünür:
falling bombs are shooting stars sometimes
düşen bombalar bazen kayan yıldızlardır
but she doesn't make wishes on them
ama onlar için dilek dilemiyor
in
içinde
when she wishes, she wishes for less ways
Dilediği zaman daha az yol ister
to wish for, more ways to work toward it
dilemek, bunun için çalışmanın daha fazla yolu
in
içinde
ten-year-old enemy soldier Our
on yaşındaki düşman askerimiz
falling bombs are her shooting sta-
düşen bombalar onun atış gücüdür
ah-ah-ah-arrrrrssss!
ah-ah-ah-arrrrrsss!
VERSE2
AYET2
in
içinde
hesitation's always mine
tereddüt her zaman bana aittir
(Bass line comes in)
(Bas hattı gelir)
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaate outsiiide the times
zamanın dışında tereddüt ediyorum
P1 P5 P3 P3
P1 P5 P3 P3
oh, call me or drop me a line,
Ah, beni ara ya da bana bir hat bırak
P1 P2 (here the last note of part 2 is open low E)
P1 P2 (burada 2. bölümün son notası açık düşük E'dir)
say you've been with me
benimle birlikte olduğunu söyle
P1 P2 (here as well)
P1 P2 (burada da)
say you've been with me
benimle birlikte olduğunu söyle
P1 P4 P3 P3go nutz on the F# again :)
P1 P4 P3 P3go tekrar F#'a geçin :)
say you've been with me this whole time
bunca zamandır benimle olduğunu söyle
old world underground, i never knew you
yeraltındaki eski dünya, seni hiç tanımadım
in
içinde
but i've seen your face everywhere there was a farm,
ama çiftliğin olduğu her yerde yüzünü gördüm.
before we tore the small town down
küçük kasabayı yerle bir etmeden önce
multiply, divide...
çoğalır, bölünür...
except it has a lead solo, and the end repeats forever.
tek farkı baş solosu olması ve sonu sonsuza kadar tekrarlanıyor.
D - F# repeat (till the end)
D - F# tekrarı (sonuna kadar)