IOU Letras Tradução em Português

METRIC - IOU
MÉTRICA - IOU
Ok, here are two versions of IOU, they're basically the same, but pick which one sounds
Ok, aqui estão duas versões de IOU, elas são basicamente iguais, mas escolha qual delas soa
to you - pick up the rythm by listening to the song.
para você - escolha o ritmo ouvindo a música.
-Uqbar
-Uqbar
Verison 1
Versão 1
Sample strumming pattern: (on G#5 for instance...)
Exemplo de padrão de dedilhado: (em G#5, por exemplo...)
Okay, that sucks... well i am just trying to reiterate the use of the
Ok, isso é uma merda... bem, só estou tentando reiterar o uso do
higher notes...
notas mais altas...
Anyways, the actual song...
De qualquer forma, a música real...
(guitar and vocals start)
(guitarra e voz começam)
old world underground, where are you now?
velho mundo subterrâneo, onde você está agora?
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
subtraia minha idade da quilometragem do meu coração acelerado, cartões de crédito,
accelerate, accumulate, looked for you downtown
acelerar, acumular, te procurei no centro
wound up in a movie with no story
acabei em um filme sem história
now it's late, and you are nowhere to be found
agora é tarde e você não está em lugar nenhum
Bass line:
Linha de baixo:
hesitation's always mine
hesitação é sempre minha
hesitate outside the times
hesite fora dos tempos
with all i don't say, with all i don't do
com tudo que eu não digo, com tudo que eu não faço
i'm sending you
estou te enviando
invitations to
convites para
hesitate to...
hesite em...
every ten-year-old enemy soldier thinks
todo soldado inimigo de dez anos pensa
falling bombs are shooting stars sometimes but she doesn't make wishes on them
bombas caindo são estrelas cadentes às vezes, mas ela não faz desejos para elas
when she wishes, she wishes for less ways
quando ela deseja, ela deseja menos maneiras
to wish for, more ways to work toward it
desejar, mais maneiras de trabalhar para isso
ten-year-old enemy soldier thinks
soldado inimigo de dez anos pensa
our falling bombs are her shooting stars...
nossas bombas caindo são suas estrelas cadentes...
in
em
hesitation's always mine
hesitação é sempre minha
(Bass line comes in)
(A linha do baixo entra)
hesitate outside the times
hesite fora dos tempos
oh, call me or drop me a line,
ah, me ligue ou me mande uma mensagem,
(First two stanza's from bassline)
(duas primeiras estrofes do bassline)
say you've been with me
diga que você esteve comigo
in
em
say you've been with me
diga que você esteve comigo
(Back to full Bassline)
(Voltar ao Bassline completo)
in
em
say you've been with me this whole time
diga que você esteve comigo esse tempo todo
old world underground, i never knew you
velho mundo subterrâneo, eu nunca te conheci
but i've seen your face everywhere there was a farm, before we tore the small town down
mas eu vi seu rosto em todos os lugares onde havia uma fazenda, antes de destruirmos a pequena cidade
(To Outro:)
(Para Outro:)
multiply, divide...
multiplicar, dividir...
(solo is here over the outro)
(solo está aqui no final)
D5 - F#5 (till the end)
D5 - Fá#5 (até o fim)
Veriosn 2
Versão 2
Here are the chords used:
Aqui estão os acordes usados:
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
the lower (deeper) notes 3 times, then strum all of them on the 4th
as notas mais graves (mais profundas) 3 vezes e, em seguida, dedilhar todas elas na 4ª
strum. I love the sound of the F# with the high open notes. heh!
dedilhar. Adoro o som do F# com as notas abertas altas. eh!
I don't think this is totally accurate, (I think he players the
Não acho que isso seja totalmente preciso (acho que ele joga o
chords higher up on the neck) but it's good enough for me :)
acordes mais acima no braço), mas é bom o suficiente para mim :)
INTRO (guitar and vocals start)
INTRO (início de guitarra e voz)
old world underground, where are you now?
velho mundo subterrâneo, onde você está agora?
in
em
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
subtraia minha idade da quilometragem do meu coração acelerado, cartões de crédito,
accelerate, accumulate, looked for you downtown
acelerar, acumular, te procurei no centro
in
em
wound up in a movie with no story
acabei em um filme sem história
now it's late, and you are nowhere to be found
agora é tarde e você não está em lugar nenhum
VERSE Bass line:
VERSO Linha de baixo:
Might be a note different or something, but I usually just
Pode ser uma nota diferente ou algo assim, mas normalmente eu apenas
strum full chords here anyways. It's much easier to sing
dedilhar acordes completos aqui de qualquer maneira. É muito mais fácil cantar
along with for me. But that's me. I'm going to split them up
junto com para mim. Mas esse sou eu. vou separá-los
into sections (parts), add a section he missed, and input
em seções (partes), adicione uma seção que ele perdeu e insira
easier notes to hit if you don't like stretching your fingers
notas mais fáceis de acertar se você não gosta de esticar os dedos
(like me). You can hit these notes instead of the ones
(como eu). Você pode acertar essas notas em vez daquelas
below them. These notes will be in brackets of course.
abaixo deles. Essas notas estarão entre colchetes, é claro.
Part1
Parte 1
Part2
Parte 2
Part3
Parte3
Part4
Parte 4
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitation's alwayssssssssssss mine
hesitação é sempre minha
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaaate outside the times
hesitaaaate fora dos tempos
P1 P4
P1 P4
with all i don't say, with all i don't do
com tudo que eu não digo, com tudo que eu não faço
P2 P3 P3
P2 P3 P3
iiiiiiiiiiiiiiii'm sending you
iiiiiiiiiiiiiiii estou te enviando
P1 P2
P1 P2
invitaaations to
convites para
P3 P3and go nuts of the F# at the end
P3 P3 e enlouquecer com o F# no final
hesitate to...
hesite em...
in
em
every ten-year-old enemy soldier thinks
todo soldado inimigo de dez anos pensa
falling bombs are shooting stars sometimes
bombas caindo são estrelas cadentes às vezes
but she doesn't make wishes on them
mas ela não faz desejos para eles
in
em
when she wishes, she wishes for less ways
quando ela deseja, ela deseja menos maneiras
to wish for, more ways to work toward it
desejar, mais maneiras de trabalhar para isso
in
em
ten-year-old enemy soldier Our
soldado inimigo de dez anos Nosso
falling bombs are her shooting sta-
bombas caindo são seu posto de tiro
ah-ah-ah-arrrrrssss!
ah-ah-ah-arrrrrssss!
VERSE2
VERSÍCULO 2
in
em
hesitation's always mine
hesitação é sempre minha
(Bass line comes in)
(A linha do baixo entra)
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaate outsiiide the times
hesite fora dos tempos
P1 P5 P3 P3
P1 P5 P3 P3
oh, call me or drop me a line,
ah, me ligue ou me mande uma mensagem,
P1 P2 (here the last note of part 2 is open low E)
P1 P2 (aqui a última nota da parte 2 é aberta em Mi grave)
say you've been with me
diga que você esteve comigo
P1 P2 (here as well)
P1 P2 (aqui também)
say you've been with me
diga que você esteve comigo
P1 P4 P3 P3go nutz on the F# again :)
P1 P4 P3 P3 enlouqueça no F# novamente :)
say you've been with me this whole time
diga que você esteve comigo esse tempo todo
old world underground, i never knew you
velho mundo subterrâneo, eu nunca te conheci
in
em
but i've seen your face everywhere there was a farm,
mas eu vi seu rosto em todos os lugares onde havia uma fazenda,
before we tore the small town down
antes de destruirmos a pequena cidade
multiply, divide...
multiplicar, dividir...
except it has a lead solo, and the end repeats forever.
exceto que tem um solo principal e o final se repete para sempre.
D - F# repeat (till the end)
D - F# repetir (até o fim)