IOU Versuri Traducere în Română

METRIC - IOU
METRIC - IOU
Ok, here are two versions of IOU, they're basically the same, but pick which one sounds
Ok, aici sunt două versiuni de IOU, sunt practic aceleași, dar alegeți care sună
to you - pick up the rythm by listening to the song.
pentru tine - ridică ritmul ascultând cântecul.
-Uqbar
-Uqbar
Verison 1
Versiunea 1
Sample strumming pattern: (on G#5 for instance...)
Exemplu de model de struming: (pe G#5, de exemplu...)
Okay, that sucks... well i am just trying to reiterate the use of the
Bine, e nasol... ei bine, încerc doar să reiterez folosirea
higher notes...
note mai mari...
Anyways, the actual song...
Oricum, melodia reală...
(guitar and vocals start)
(încep chitara și vocea)
old world underground, where are you now?
Lumea veche sub pământ, unde ești acum?
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
scad vârsta mea din kilometrajul pe inima mea accelerată, cardurile de credit,
accelerate, accumulate, looked for you downtown
accelerează, acumulează, te-am căutat în centru
wound up in a movie with no story
a ajuns într-un film fără poveste
now it's late, and you are nowhere to be found
acum e târziu și nu ești nicăieri de găsit
Bass line:
Linia de bas:
hesitation's always mine
ezitarea este întotdeauna a mea
hesitate outside the times
ezita in afara vremurilor
with all i don't say, with all i don't do
cu tot ce nu spun, cu tot ce nu fac
i'm sending you
te trimit
invitations to
invitatii la
hesitate to...
ezita sa...
every ten-year-old enemy soldier thinks
fiecare soldat inamic de zece ani gândește
falling bombs are shooting stars sometimes but she doesn't make wishes on them
bombele care cad sunt stele căzătoare uneori, dar ea nu le pune urări
when she wishes, she wishes for less ways
când dorește, își dorește mai puține moduri
to wish for, more ways to work toward it
să-ți dorești, mai multe moduri de a lucra în acest sens
ten-year-old enemy soldier thinks
soldatul inamic de zece ani crede
our falling bombs are her shooting stars...
bombele noastre care cad sunt stelele ei căzătoare...
in
in
hesitation's always mine
ezitarea este întotdeauna a mea
(Bass line comes in)
(Intră linia de bas)
hesitate outside the times
ezita in afara vremurilor
oh, call me or drop me a line,
oh, sună-mă sau lasă-mă un mesaj,
(First two stanza's from bassline)
(Primele două strofe din linia de bas)
say you've been with me
spune că ai fost cu mine
in
in
say you've been with me
spune că ai fost cu mine
(Back to full Bassline)
(Înapoi la linia de bas completă)
in
in
say you've been with me this whole time
spune că ai fost cu mine în tot acest timp
old world underground, i never knew you
Lumea veche sub pământ, nu te-am cunoscut niciodată
but i've seen your face everywhere there was a farm, before we tore the small town down
dar ți-am văzut fața peste tot unde era o fermă, înainte să dărâmăm micul oraș
(To Outro:)
(Către Outro:)
multiply, divide...
înmulțiți, împărțiți...
(solo is here over the outro)
(Solo este aici peste outro)
D5 - F#5 (till the end)
D5 - F#5 (până la sfârșit)
Veriosn 2
Veriosn 2
Here are the chords used:
Iată acordurile folosite:
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
B G# D D F# G G Bmin Bmin F#maj *** Emaj Emin
the lower (deeper) notes 3 times, then strum all of them on the 4th
notele inferioare (mai profunde) de 3 ori, apoi ștergeți-le pe toate pe a 4-a
strum. I love the sound of the F# with the high open notes. heh!
strum. Îmi place sunetul F# cu notele înalte deschise. heh!
I don't think this is totally accurate, (I think he players the
Nu cred că acest lucru este complet corect (cred că el joacă pe
chords higher up on the neck) but it's good enough for me :)
acorduri mai sus pe gât) dar este suficient de bun pentru mine :)
INTRO (guitar and vocals start)
INTRO (începe chitara și vocea)
old world underground, where are you now?
Lumea veche sub pământ, unde ești acum?
in
in
subtract my age from the mileage on my speeding heart, credit cards,
scad vârsta mea din kilometrajul pe inima mea accelerată, cardurile de credit,
accelerate, accumulate, looked for you downtown
accelerează, acumulează, te-am căutat în centru
in
in
wound up in a movie with no story
a ajuns într-un film fără poveste
now it's late, and you are nowhere to be found
acum e târziu și nu ești nicăieri de găsit
VERSE Bass line:
VERSE Linia de bas:
Might be a note different or something, but I usually just
Ar putea fi o notă diferită sau ceva de genul ăsta, dar eu de obicei doar
strum full chords here anyways. It's much easier to sing
strum acordurile complete aici oricum. E mult mai ușor să cânți
along with for me. But that's me. I'm going to split them up
împreună cu pentru mine. Dar asta sunt eu. O să-i împart
into sections (parts), add a section he missed, and input
în secțiuni (părți), adăugați o secțiune pe care a omis-o și introduceți
easier notes to hit if you don't like stretching your fingers
note mai ușor de lovit dacă nu vă place să vă întindeți degetele
(like me). You can hit these notes instead of the ones
(ca mine). Puteți lovi aceste note în loc de cele
below them. These notes will be in brackets of course.
sub ei. Aceste note vor fi bineînțeles între paranteze.
Part1
Partea 1
Part2
Partea 2
Part3
Partea 3
Part4
Partea 4
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitation's alwayssssssssssss mine
ezitarea e mereusssssssssss a mea
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaaate outside the times
ezitaaaate in afara vremurilor
P1 P4
P1 P4
with all i don't say, with all i don't do
cu tot ce nu spun, cu tot ce nu fac
P2 P3 P3
P2 P3 P3
iiiiiiiiiiiiiiii'm sending you
iiiiiiiiiiiiiii te trimit
P1 P2
P1 P2
invitaaations to
invitatii la
P3 P3and go nuts of the F# at the end
P3 P3 și înnebunește F# la sfârșit
hesitate to...
ezita sa...
in
in
every ten-year-old enemy soldier thinks
fiecare soldat inamic de zece ani gândește
falling bombs are shooting stars sometimes
bombele care cad sunt stele căzătoare uneori
but she doesn't make wishes on them
dar ea nu le pune urări
in
in
when she wishes, she wishes for less ways
când dorește, își dorește mai puține moduri
to wish for, more ways to work toward it
să-ți dorești, mai multe moduri de a lucra în acest sens
in
in
ten-year-old enemy soldier Our
soldat inamic de zece ani Our
falling bombs are her shooting sta-
bombele care cade sunt stația ei de împușcare
ah-ah-ah-arrrrrssss!
ah-ah-ah-arrrrrssss!
VERSE2
VERSEUL 2
in
in
hesitation's always mine
ezitarea este întotdeauna a mea
(Bass line comes in)
(Intră linia de bas)
P1 P2 P3 P3
P1 P2 P3 P3
hesitaaate outsiiide the times
ezită în afara vremurilor
P1 P5 P3 P3
P1 P5 P3 P3
oh, call me or drop me a line,
oh, sună-mă sau lasă-mă un mesaj,
P1 P2 (here the last note of part 2 is open low E)
P1 P2 (aici ultima notă a părții a 2-a este deschisă mi la mie)
say you've been with me
spune că ai fost cu mine
P1 P2 (here as well)
P1 P2 (și aici)
say you've been with me
spune că ai fost cu mine
P1 P4 P3 P3go nutz on the F# again :)
P1 P4 P3 P3go nutz pe F# din nou :)
say you've been with me this whole time
spune că ai fost cu mine în tot acest timp
old world underground, i never knew you
Lumea veche sub pământ, nu te-am cunoscut niciodată
in
in
but i've seen your face everywhere there was a farm,
dar ți-am văzut fața peste tot unde era o fermă,
before we tore the small town down
înainte să dărâmăm micul oraș
multiply, divide...
inmulti, imparti...
except it has a lead solo, and the end repeats forever.
doar că are un solo principal, iar finalul se repetă pentru totdeauna.
D - F# repeat (till the end)
Re - F# se repetă (până la sfârșit)