Alligator Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

::Alligator Sky by Owl City (Feat. Shawn Chrystopher)::
::Alligator Sky von Owl City (feat. Shawn Chrystopher)::
This is the first single off of Owl City's third album, All Things Bright And Beautiful.
Dies ist die erste Single aus Owl Citys drittem Album „All Things Bright And Beautiful“.
This song makes me smile so much... so I decided to figure out some chords to it!
Dieses Lied bringt mich so zum Lächeln ... also habe ich beschlossen, mir ein paar Akkorde dazu auszudenken!
Considering the song's not really guitar based, it's an easy song to play, and you can
Wenn man bedenkt, dass der Song nicht wirklich auf Gitarre basiert, ist er einfach zu spielen, und das kann man auch
do it almost however you want.
Mach es fast so, wie du willst.
Here're the chords I use:
Hier sind die Akkorde, die ich verwende:
I personally like the feel of bar chords because they make me feel cool. :P But not
Ich persönlich mag das Gefühl von Taktakkorden, weil sie mir ein cooles Gefühl geben. :P Aber nicht
everyone has really long fingers like me, so it may not be as easy for you (not to mention,
Jeder hat wirklich lange Finger wie ich, daher ist es für Sie vielleicht nicht so einfach (ganz zu schweigen davon,
it makes switching chords bundles harder). Go ahead and play open chords if you want
es macht das Wechseln von Akkordbündeln schwieriger). Spielen Sie offene Akkorde, wenn Sie möchten
'cause honestly, it makes no difference.
Denn ehrlich gesagt macht es keinen Unterschied.
You can just play the "regular" chords like this:
Sie können die „normalen“ Akkorde einfach so spielen:
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
A: x-0-2-2-2-0-|
A: x-0-2-2-2-0-|
Yeah, much easier.
Ja, viel einfacher.
ANYWAY... Let's do this thang.
Wie auch immer... Lass uns das machen.
Where was I when the rockets came to life
Wo war ich, als die Raketen zum Leben erwachten?
And carried you away into the alligator sky
Und dich in den Alligatorhimmel entführt
Even though I'll never know what's up ahead
Auch wenn ich nie wissen werde, was vor mir liegt
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Ich lasse niemals los, ich lasse niemals los
Uh-uh, that's not a plane--that's me
Äh-äh, das ist kein Flugzeug – das bin ich
I'm sittin' where I'm suppoused to
Ich sitze da, wo ich hingehöre
Floatin' on a cloud, can't nobody come close to
Auf einer Wolke schwebend, kann niemand in die Nähe kommen
The concrete and the sky switch places
Der Beton und der Himmel tauschen die Plätze
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
Jetzt ist meine Decke mit kosmischen Räumen bemalt
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Feuerwerkskörper zum Mond, halte deine Augen geschlossen
Blastin' off like a rocket from the ground up
Wie eine Rakete explodiert es von Grund auf
Ha, I use to catch a cab on a Monday
Ha, ich nehme montags immer ein Taxi
Now the taxi's sellin' lights on the runway
Jetzt verkauft das Taxi Lichter auf der Landebahn
Fly high, condo on the Milky Way
Fliege hoch, Eigentumswohnung auf der Milchstraße
A house on the cloud, God's my landlord
Ein Haus auf der Wolke, Gott ist mein Vermieter
And for my rent, all I pay is my drive
Und für meine Miete bezahle ich nur meine Fahrt
Got that, so if you need me you can find me in the alligator sky
Verstanden, also wenn du mich brauchst, kannst du mich am Alligatorhimmel finden
Where was I when the rockets came to life
Wo war ich, als die Raketen zum Leben erwachten?
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
Und trug dich in den Alligatorhimmel (zum Alligatorhimmel)
Even though I'll never know what's up ahead
Auch wenn ich nie wissen werde, was vor mir liegt
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Ich lasse niemals los, ich lasse niemals los
Roller coaster through the atmosphere
Achterbahnfahrt durch die Atmosphäre
I'm drowning in this starry serenade
Ich ertrinke in dieser sternenklaren Serenade
Where ecstasy becomes cavalier
Wo Ekstase unbekümmert wird
My imagination's taking me away
Meine Fantasie nimmt mich mit
Reverie, whisper in my ear
Träumerei, flüstere mir ins Ohr
I'm scared to death that I'll never be afraid
Ich habe Todesangst, dass ich nie Angst haben werde
Roller coaster through the atmosphere
Achterbahnfahrt durch die Atmosphäre
My imagination's taking me away
Meine Fantasie nimmt mich mit
Uh, now I'mma dance like I never dance
Äh, jetzt werde ich tanzen, als würde ich nie tanzen
Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
Singe, als würde ich nie singen, träume, als hätte ich noch nie geträumt
Or try to, 'cause we've been lied to
Oder versuchen Sie es, denn wir wurden angelogen
That the sun is somethin' we can't fly to
Dass die Sonne etwas ist, zu dem wir nicht fliegen können
Well, I sit on my star and see streetlights
Nun, ich sitze auf meinem Stern und sehe Straßenlaternen
Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
Schau nach oben, ha, du wirst mich vermissen, wenn du zweimal blinzelst
Imagination is hot, and if you got it, you can meet me
Fantasie ist heiß und wenn du sie hast, kannst du mich treffen
When you see me in the alligator sky
Wenn du mich am Alligatorhimmel siehst
Where was I when the rockets came to life
Wo war ich, als die Raketen zum Leben erwachten?
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
Und trug dich in den Alligatorhimmel (zum Alligatorhimmel)
Even though I'll never know what's up ahead (I'll never know)
Auch wenn ich nie wissen werde, was vor mir liegt (ich werde es nie erfahren)
I'm never lettin' go (Never let go)
Ich werde niemals loslassen (niemals loslassen)
I'm never lettin' go
Ich lasse niemals los
(Pause)
(Pause)
(Ha, Owl City!)
(Ha, Eulenstadt!)
(Key change time! :P)
(Schlüsselwechselzeit! :P)
Where was I when the rockets came to life (Keep your eyes shut)
Wo war ich, als die Raketen zum Leben erwachten (Halten Sie die Augen geschlossen)
And carried you away into the alligator sky (Uh, like a rocket from the ground up)
Und dich in den Alligatorhimmel getragen hat (Äh, wie eine Rakete vom Boden nach oben)
Even though I'll never know what's up ahead (On the Milky Way, uh)
Auch wenn ich nie wissen werde, was vor mir liegt (auf der Milchstraße, äh)
I'm never lettin' go (I'mma dream like I've never dreamed)
Ich werde niemals loslassen (ich werde träumen, wie ich noch nie geträumt habe)
I'm never lettin' go
Ich lasse niemals los
In the alligator sky
Am Alligatorhimmel
(In the alligator sky)
(Am Alligatorhimmel)
In the alligator sky
Am Alligatorhimmel
(Look up, you'll miss me if you blink twice)
(Schau nach oben, du wirst mich vermissen, wenn du zweimal blinzelst)
In the alligator sky
Am Alligatorhimmel
(In the alligator sky)
(Am Alligatorhimmel)
In the alligator sky
Am Alligatorhimmel
You can end on E or let B ring or whatever.
Sie können mit E enden oder B klingeln lassen oder was auch immer.
And BAM!!
Und BAM!!
That's how I play it. Like I said before, this song's not guitar based, so if you think
So spiele ich es. Wie ich bereits sagte, basiert dieser Song nicht auf Gitarre, wenn Sie also darüber nachdenken
you'd like to replace one of these chords with something you think sounds better, go
Wenn Sie einen dieser Akkorde durch etwas ersetzen möchten, das Ihrer Meinung nach besser klingt, dann los
ahead! Give it your own 1-2-punch flavor! Nobody's gonna freak.
voraus! Geben Sie ihm Ihren eigenen 1-2-Punsch-Geschmack! Niemand wird ausflippen.
Well, have fun playing and singing along. Keep rocking!
Na dann, viel Spaß beim Mitspielen und Mitsingen. Rockt weiter!