Alligator Sky 歌詞 日本語訳

::Alligator Sky by Owl City (Feat. Shawn Chrystopher)::
::Alligator Sky by Owl City (feat. ショーン・クリストファー)::
This is the first single off of Owl City's third album, All Things Bright And Beautiful.
これは、Owl City の 3 枚目のアルバム『All Things Bright And Beautiful』からの最初のシングルです。
This song makes me smile so much... so I decided to figure out some chords to it!
この曲はとても笑顔になれるので、コードを考えてみました!
Considering the song's not really guitar based, it's an easy song to play, and you can
この曲は実際にはギターベースではないことを考えると、演奏しやすい曲であり、
do it almost however you want.
ほとんど好きなようにやってください。
Here're the chords I use:
私が使用しているコードは次のとおりです。
I personally like the feel of bar chords because they make me feel cool. :P But not
個人的にはバーコードの感触がカッコよくて好きです。 :P でもそうではない
everyone has really long fingers like me, so it may not be as easy for you (not to mention,
誰もが私と同じように非常に長い指を持っているので、あなたにとってはそれほど簡単ではないかもしれません（言うまでもなく、
it makes switching chords bundles harder). Go ahead and play open chords if you want
コードバンドルの切り替えが難しくなります)。必要に応じて、オープンコードを演奏してください
'cause honestly, it makes no difference.
正直なところ、それは違いがないからです。
You can just play the "regular" chords like this:
次のように「通常の」コードを演奏するだけです。
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
A: x-0-2-2-2-0-|
A: x-0-2-2-2-0-|
Yeah, much easier.
はい、ずっと簡単です。
ANYWAY... Let's do this thang.
とにかく...これをやりましょう。
Where was I when the rockets came to life
ロケットが誕生したとき、私はどこにいましたか
And carried you away into the alligator sky
そしてあなたをワニの空へ連れて行った
Even though I'll never know what's up ahead
この先に何があるかは決して分からないのに
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
私は決して手放さない、私は決して手放さない
Uh-uh, that's not a plane--that's me
ええと、あれは飛行機ではありません、それは私です
I'm sittin' where I'm suppoused to
私は座るべき場所に座っている
Floatin' on a cloud, can't nobody come close to
雲の上に浮かんで、誰も近づけないの
The concrete and the sky switch places
コンクリートと空が入れ替わる
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
だから今、私の天井は宇宙空間で描かれています
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
月への爆竹、目を閉じてください
Blastin' off like a rocket from the ground up
ロケットのように地面から吹き飛ばす
Ha, I use to catch a cab on a Monday
ああ、月曜日にはよくタクシーを捕まえます
Now the taxi's sellin' lights on the runway
今、滑走路にタクシーの売り灯が灯る
Fly high, condo on the Milky Way
Fly high、天の川のコンドミニアム
A house on the cloud, God's my landlord
雲の上の家、神は私の家主です
And for my rent, all I pay is my drive
家賃は私の運転費だけです
Got that, so if you need me you can find me in the alligator sky
分かった、だからもし私が必要なら、ワニの空で私を見つけてね
Where was I when the rockets came to life
ロケットが誕生したとき、私はどこにいましたか
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
そして君をワニの空へ連れて行った (ワニの空へ)
Even though I'll never know what's up ahead
この先に何があるかは決して分からないのに
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
私は決して手放さない、私は決して手放さない
Roller coaster through the atmosphere
大気中を駆け抜けるジェットコースター
I'm drowning in this starry serenade
この星降るセレナーデに溺れていく
Where ecstasy becomes cavalier
エクスタシーが無遠慮になる場所
My imagination's taking me away
想像力が私を連れ去ってしまう
Reverie, whisper in my ear
レヴェリー、耳元でささやいて
I'm scared to death that I'll never be afraid
死ぬほど怖い、決して怖くない
Roller coaster through the atmosphere
大気中を駆け抜けるジェットコースター
My imagination's taking me away
想像力が私を連れ去ってしまう
Uh, now I'mma dance like I never dance
ああ、今は踊らないように踊っているよ
Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
歌わなかったように歌って、夢にも思わなかったように夢を見て
Or try to, 'cause we've been lied to
あるいは、そうしてみよう、だって私たちは騙されてきたから
That the sun is somethin' we can't fly to
太陽は私たちが飛べないものだと
Well, I sit on my star and see streetlights
さて、私は星の上に座って街灯を見ます
Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
見上げて、はぁ、二度まばたきしたら寂しくなるよ
Imagination is hot, and if you got it, you can meet me
想像力は熱くて、届いたら会えるよ
When you see me in the alligator sky
ワニの空で私を見たとき
Where was I when the rockets came to life
ロケットが誕生したとき、私はどこにいましたか
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
そして君をワニの空へ連れて行った (ワニの空へ)
Even though I'll never know what's up ahead (I'll never know)
この先何があるかは決して分からないのに(決して分からない)
I'm never lettin' go (Never let go)
私は決して手放さない（決して手放さない）
I'm never lettin' go
私は決して手放さない
(Pause)
（一時停止）
(Ha, Owl City!)
(ハッ、アウルシティ!)
(Key change time! :P)
(キーチェンジタイム! :P)
Where was I when the rockets came to life (Keep your eyes shut)
ロケットが発射されたとき、私はどこにいましたか (目を閉じてください)
And carried you away into the alligator sky (Uh, like a rocket from the ground up)
そしてあなたをワニの空へ連れて行った (ええと、地面からロケットのように)
Even though I'll never know what's up ahead (On the Milky Way, uh)
この先に何があるかは分からないけど (天の川で、えー)
I'm never lettin' go (I'mma dream like I've never dreamed)
私は決して手放さない（夢にも見たことのないような夢を見ている）
I'm never lettin' go
私は決して手放さない
In the alligator sky
ワニの空で
(In the alligator sky)
(ワニの空で)
In the alligator sky
ワニの空で
(Look up, you'll miss me if you blink twice)
(見上げて、二度まばたきしたら寂しくなるよ)
In the alligator sky
ワニの空で
(In the alligator sky)
(ワニの空で)
In the alligator sky
ワニの空で
You can end on E or let B ring or whatever.
E で終了することも、B を鳴らすこともできます。
And BAM!!
そしてバム！！
That's how I play it. Like I said before, this song's not guitar based, so if you think
そうやって遊んでいます。前にも言いましたが、この曲はギターベースではないので、
you'd like to replace one of these chords with something you think sounds better, go
これらのコードの 1 つを、より良く聞こえると思うコードに置き換えたい場合は、次へ進んでください。
ahead! Give it your own 1-2-punch flavor! Nobody's gonna freak.
先に！自分だけのワンパンチ・フレーバーを加えてみましょう！誰も驚かないよ。
Well, have fun playing and singing along. Keep rocking!
さあ、一緒に遊んだり歌ったりして楽しんでください。ロックし続けてください！