Alligator Sky Letras Tradução em Português

::Alligator Sky by Owl City (Feat. Shawn Chrystopher)::
::Alligator Sky de Owl City (feat. Shawn Chrystopher)::
This is the first single off of Owl City's third album, All Things Bright And Beautiful.
Este é o primeiro single do terceiro álbum de Owl City, All Things Bright And Beautiful.
This song makes me smile so much... so I decided to figure out some chords to it!
Essa música me faz sorrir tanto... então resolvi descobrir alguns acordes para ela!
Considering the song's not really guitar based, it's an easy song to play, and you can
Considerando que a música não é realmente baseada na guitarra, é uma música fácil de tocar e você pode
do it almost however you want.
faça quase como quiser.
Here're the chords I use:
Aqui estão os acordes que uso:
I personally like the feel of bar chords because they make me feel cool. :P But not
Eu pessoalmente gosto da sensação dos acordes de compasso porque eles me fazem sentir bem. :P Mas não
everyone has really long fingers like me, so it may not be as easy for you (not to mention,
todo mundo tem dedos muito longos como eu, então pode não ser tão fácil para você (sem mencionar,
it makes switching chords bundles harder). Go ahead and play open chords if you want
torna a troca de pacotes de acordes mais difícil). Vá em frente e toque acordes abertos, se quiser
'cause honestly, it makes no difference.
porque, honestamente, não faz diferença.
You can just play the "regular" chords like this:
Você pode simplesmente tocar os acordes "normais" assim:
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
A: x-0-2-2-2-0-|
R: x-0-2-2-2-0-|
Yeah, much easier.
Sim, muito mais fácil.
ANYWAY... Let's do this thang.
DE QUALQUER MANEIRA... Vamos fazer isso.
Where was I when the rockets came to life
Onde eu estava quando os foguetes ganharam vida
And carried you away into the alligator sky
E te levei para o céu do jacaré
Even though I'll never know what's up ahead
Mesmo que eu nunca saiba o que está por vir
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Eu nunca vou desistir, eu nunca vou desistir
Uh-uh, that's not a plane--that's me
Uh-uh, isso não é um avião - sou eu
I'm sittin' where I'm suppoused to
Estou sentado onde devo estar
Floatin' on a cloud, can't nobody come close to
Flutuando em uma nuvem, ninguém pode chegar perto
The concrete and the sky switch places
O concreto e o céu trocam de lugar
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
Então agora meu teto está pintado com espaços cósmicos
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Fogo de artifício para a lua, mantenha os olhos fechados
Blastin' off like a rocket from the ground up
Decolando como um foguete do zero
Ha, I use to catch a cab on a Monday
Ha, eu costumava pegar um táxi na segunda-feira
Now the taxi's sellin' lights on the runway
Agora o táxi está vendendo luzes na pista
Fly high, condo on the Milky Way
Voe alto, condomínio na Via Láctea
A house on the cloud, God's my landlord
Uma casa na nuvem, Deus é meu senhorio
And for my rent, all I pay is my drive
E pelo meu aluguel, tudo que pago é minha viagem
Got that, so if you need me you can find me in the alligator sky
Entendi, então se precisar de mim você pode me encontrar no céu dos jacarés
Where was I when the rockets came to life
Onde eu estava quando os foguetes ganharam vida
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
E te levou para o céu do jacaré (Para o céu do jacaré)
Even though I'll never know what's up ahead
Mesmo que eu nunca saiba o que está por vir
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Eu nunca vou desistir, eu nunca vou desistir
Roller coaster through the atmosphere
Montanha russa pela atmosfera
I'm drowning in this starry serenade
Estou me afogando nesta serenata estrelada
Where ecstasy becomes cavalier
Onde o êxtase se torna arrogante
My imagination's taking me away
Minha imaginação está me levando embora
Reverie, whisper in my ear
Devaneio, sussurre em meu ouvido
I'm scared to death that I'll never be afraid
Estou morrendo de medo de nunca ter medo
Roller coaster through the atmosphere
Montanha russa pela atmosfera
My imagination's taking me away
Minha imaginação está me levando embora
Uh, now I'mma dance like I never dance
Uh, agora vou dançar como nunca danço
Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
Cante como nunca canto, sonhe como nunca sonhei
Or try to, 'cause we've been lied to
Ou tente, porque mentiram para nós
That the sun is somethin' we can't fly to
Que o sol é algo para onde não podemos voar
Well, I sit on my star and see streetlights
Bem, eu sento na minha estrela e vejo as luzes da rua
Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
Olhe para cima, ha, você sentirá minha falta se piscar duas vezes
Imagination is hot, and if you got it, you can meet me
A imaginação é quente, e se você tiver, pode me conhecer
When you see me in the alligator sky
Quando você me vê no céu de jacaré
Where was I when the rockets came to life
Onde eu estava quando os foguetes ganharam vida
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
E te levou para o céu do jacaré (Para o céu do jacaré)
Even though I'll never know what's up ahead (I'll never know)
Mesmo que eu nunca saiba o que está por vir (nunca saberei)
I'm never lettin' go (Never let go)
Eu nunca vou desistir (nunca vou desistir)
I'm never lettin' go
Eu nunca vou deixar ir
(Pause)
(Pausa)
(Ha, Owl City!)
(Ha, Cidade da Coruja!)
(Key change time! :P)
(Hora de mudança de chave! :P)
Where was I when the rockets came to life (Keep your eyes shut)
Onde eu estava quando os foguetes ganharam vida (mantenha os olhos fechados)
And carried you away into the alligator sky (Uh, like a rocket from the ground up)
E levou você para o céu do jacaré (Uh, como um foguete vindo do zero)
Even though I'll never know what's up ahead (On the Milky Way, uh)
Mesmo que eu nunca saiba o que está por vir (Na Via Láctea, uh)
I'm never lettin' go (I'mma dream like I've never dreamed)
Eu nunca vou desistir (vou sonhar como nunca sonhei)
I'm never lettin' go
Eu nunca vou deixar ir
In the alligator sky
No céu do jacaré
(In the alligator sky)
(No céu do jacaré)
In the alligator sky
No céu do jacaré
(Look up, you'll miss me if you blink twice)
(Olhe para cima, você sentirá minha falta se piscar duas vezes)
In the alligator sky
No céu do jacaré
(In the alligator sky)
(No céu do jacaré)
In the alligator sky
No céu do jacaré
You can end on E or let B ring or whatever.
Você pode terminar em E ou deixar B tocar ou algo assim.
And BAM!!
E BAM!!
That's how I play it. Like I said before, this song's not guitar based, so if you think
É assim que eu jogo. Como eu disse antes, essa música não é baseada na guitarra, então se você pensa
you'd like to replace one of these chords with something you think sounds better, go
você gostaria de substituir um desses acordes por algo que você acha que soa melhor, vá
ahead! Give it your own 1-2-punch flavor! Nobody's gonna freak.
adiante! Dê-lhe o seu próprio sabor de 1-2 ponches! Ninguém vai pirar.
Well, have fun playing and singing along. Keep rocking!
Bem, divirta-se tocando e cantando junto. Continue balançando!