Alligator Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

::Alligator Sky by Owl City (Feat. Shawn Chrystopher)::
::Alligator Sky van Owl City (feat. Shawn Chrystopher)::
This is the first single off of Owl City's third album, All Things Bright And Beautiful.
Dit is de eerste single van Owl City's derde album, All Things Bright And Beautiful.
This song makes me smile so much... so I decided to figure out some chords to it!
Dit nummer laat me zo lachen... dus besloot ik er wat akkoorden voor te bedenken!
Considering the song's not really guitar based, it's an easy song to play, and you can
Aangezien het nummer niet echt op gitaar is gebaseerd, is het een gemakkelijk nummer om te spelen, en dat kan ook
do it almost however you want.
doe het bijna zoals je wilt.
Here're the chords I use:
Dit zijn de akkoorden die ik gebruik:
I personally like the feel of bar chords because they make me feel cool. :P But not
Persoonlijk houd ik van het gevoel van maatakkoorden, omdat ik er een cool gevoel van krijg. :P Maar niet
everyone has really long fingers like me, so it may not be as easy for you (not to mention,
iedereen heeft hele lange vingers zoals ik, dus het is misschien niet zo gemakkelijk voor jou (om nog maar te zwijgen,
it makes switching chords bundles harder). Go ahead and play open chords if you want
het maakt het wisselen van akkoordenbundels moeilijker). Ga je gang en speel open akkoorden als je wilt
'cause honestly, it makes no difference.
Want eerlijk gezegd maakt het geen verschil.
You can just play the "regular" chords like this:
Je kunt de "gewone" akkoorden gewoon als volgt spelen:
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
A: x-0-2-2-2-0-|
A: x-0-2-2-2-0-|
Yeah, much easier.
Ja, veel makkelijker.
ANYWAY... Let's do this thang.
Hoe dan ook... Laten we dit doen.
Where was I when the rockets came to life
Waar was ik toen de raketten tot leven kwamen
And carried you away into the alligator sky
En voerde je mee naar de alligatorhemel
Even though I'll never know what's up ahead
Ook al zal ik nooit weten wat ons te wachten staat
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Ik laat nooit los, ik laat nooit los
Uh-uh, that's not a plane--that's me
Uh-uh, dat is geen vliegtuig, dat ben ik
I'm sittin' where I'm suppoused to
Ik zit waar ik moet zitten
Floatin' on a cloud, can't nobody come close to
Zwevend op een wolk, kan niemand in de buurt komen
The concrete and the sky switch places
Het beton en de lucht wisselen van plaats
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
Dus nu is mijn plafond beschilderd met kosmische ruimtes
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Voetzoeker naar de maan, houd je ogen dicht
Blastin' off like a rocket from the ground up
Schiet als een raket van de grond af
Ha, I use to catch a cab on a Monday
Ha, ik neem altijd een taxi op maandag
Now the taxi's sellin' lights on the runway
Nu verkoopt de taxi lampen op de landingsbaan
Fly high, condo on the Milky Way
Vlieg hoog, appartement aan de Melkweg
A house on the cloud, God's my landlord
Een huis in de wolk, God is mijn huisbaas
And for my rent, all I pay is my drive
En voor mijn huur betaal ik alleen mijn rit
Got that, so if you need me you can find me in the alligator sky
Dat heb ik, dus als je me nodig hebt, kun je me vinden in de alligatorhemel
Where was I when the rockets came to life
Waar was ik toen de raketten tot leven kwamen
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
En voerde je mee naar de alligatorhemel (Naar de alligatorhemel)
Even though I'll never know what's up ahead
Ook al zal ik nooit weten wat ons te wachten staat
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Ik laat nooit los, ik laat nooit los
Roller coaster through the atmosphere
Achtbaan door de atmosfeer
I'm drowning in this starry serenade
Ik verdrink in deze sterrenserenade
Where ecstasy becomes cavalier
Waar extase arrogant wordt
My imagination's taking me away
Mijn verbeelding neemt me mee
Reverie, whisper in my ear
Reverie, fluister in mijn oor
I'm scared to death that I'll never be afraid
Ik ben doodsbang dat ik nooit bang zal zijn
Roller coaster through the atmosphere
Achtbaan door de atmosfeer
My imagination's taking me away
Mijn verbeelding neemt me mee
Uh, now I'mma dance like I never dance
Uh, nu ga ik dansen zoals ik nooit dans
Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
Zing zoals ik nooit zing, droom zoals ik nooit heb gedroomd
Or try to, 'cause we've been lied to
Of probeer het, omdat er tegen ons gelogen is
That the sun is somethin' we can't fly to
Dat de zon iets is waar we niet naartoe kunnen vliegen
Well, I sit on my star and see streetlights
Nou, ik zit op mijn ster en zie straatverlichting
Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
Kijk omhoog, ha, je mist me als je twee keer met je ogen knippert
Imagination is hot, and if you got it, you can meet me
Fantasie is heet, en als je het hebt, kun je mij ontmoeten
When you see me in the alligator sky
Als je mij ziet in de alligatorhemel
Where was I when the rockets came to life
Waar was ik toen de raketten tot leven kwamen
And carried you away into the alligator sky (To the alligator sky)
En voerde je mee naar de alligatorhemel (Naar de alligatorhemel)
Even though I'll never know what's up ahead (I'll never know)
Ook al zal ik nooit weten wat ons te wachten staat (ik zal het nooit weten)
I'm never lettin' go (Never let go)
Ik laat nooit los (laat nooit los)
I'm never lettin' go
Ik laat nooit meer los
(Pause)
(Pauze)
(Ha, Owl City!)
(Ha, Uilenstad!)
(Key change time! :P)
(Sleutelwisseltijd! :P)
Where was I when the rockets came to life (Keep your eyes shut)
Waar was ik toen de raketten tot leven kwamen (Houd je ogen dicht)
And carried you away into the alligator sky (Uh, like a rocket from the ground up)
En voerde je mee naar de alligatorhemel (Uh, als een raket van de grond af)
Even though I'll never know what's up ahead (On the Milky Way, uh)
Ook al zal ik nooit weten wat ons te wachten staat (Op de Melkweg, uh)
I'm never lettin' go (I'mma dream like I've never dreamed)
Ik laat nooit meer los (Ik droom zoals ik nog nooit heb gedroomd)
I'm never lettin' go
Ik laat nooit meer los
In the alligator sky
In de alligatorhemel
(In the alligator sky)
(In de alligatorhemel)
In the alligator sky
In de alligatorhemel
(Look up, you'll miss me if you blink twice)
(Kijk omhoog, je zult me missen als je twee keer knippert)
In the alligator sky
In de alligatorhemel
(In the alligator sky)
(In de alligatorhemel)
In the alligator sky
In de alligatorhemel
You can end on E or let B ring or whatever.
Je kunt eindigen op E of B laten overgaan of wat dan ook.
And BAM!!
En BAM!!
That's how I play it. Like I said before, this song's not guitar based, so if you think
Zo speel ik het. Zoals ik al eerder zei, dit nummer is niet op gitaar gebaseerd, dus als je denkt
you'd like to replace one of these chords with something you think sounds better, go
Als je een van deze akkoorden wilt vervangen door iets waarvan je denkt dat het beter klinkt, ga dan
ahead! Give it your own 1-2-punch flavor! Nobody's gonna freak.
vooruit! Geef het je eigen 1-2-punch-smaak! Niemand zal in paniek raken.
Well, have fun playing and singing along. Keep rocking!
Nou, veel plezier met spelen en meezingen. Blijf rocken!