Every Little Bit Hurts كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D C7 D D7
مقدمة: G D C7 D D7
1. I soaked all your pictures in gasoline
1. لقد نقعت كل صورك في البنزين
I prayed for a miracle but the phone never rang
صليت من أجل حدوث معجزة لكن الهاتف لم يرن قط
I cried on the front porch and I cursed your name
بكيت على الشرفة الأمامية ولعنت اسمك
I waited 'til sundown and then I lit the flame
انتظرت حتى غروب الشمس ثم أشعلت اللهب
I'm trying to get over you
أحاول التغلب عليك
But the further - the further away I move
ولكن كلما ابتعدت - كلما ابتعدت
Chorus:
جوقة:
Every little bit hurts, oh yeah
كل القليل يؤلم، أوه نعم
Every little bit hurts; Aww, yes it does
كل القليل يؤلم؛ نعم، نعم يفعل
2. I turned on my TV; I saw John Wayne
2. قمت بتشغيل جهاز التلفزيون الخاص بي؛ رأيت جون واين
Kiss his girl goodbye and ride off into the rain
قبّل فتاته وداعًا وانطلق تحت المطر
He must not have needed her cause if he did he would have stayed
لا بد أنه لم يكن بحاجة إلى قضيتها، ولو فعل ذلك لكان قد بقي
He made leaving look easy but for me it's not that way
لقد جعل المغادرة تبدو سهلة ولكن بالنسبة لي الأمر ليس بهذه الطريقة
No, I'm trying to get over you
لا، أنا أحاول التغلب عليك
But the further - the further away I move
ولكن كلما ابتعدت - كلما ابتعدت
Chorus, then instrumental (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7 ), the Bridge:
الكورس، ثم الآلات الموسيقية (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7)، الجسر:
(Spoken:) Now darling, if you're out there listening tonight
(تحدث :) الآن عزيزتي، إذا كنت هناك تستمع الليلة
I want to let you know one thing
أريد أن أخبرك بشيء واحد
Someday I'll be strong again and won't worship the ground you walk on
يومًا ما سأعود قويًا مرة أخرى ولن أعبد الأرض التي تمشي عليها
But baby until then
لكن يا عزيزي حتى ذلك الحين
Chorus 2x, vamp to end
الكورس 2x، الرقعة حتى النهاية
(Thanks to ron sikes for tabs)
(بفضل رون سايكس لعلامات التبويب)