Every Little Bit Hurts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G D C7 D D7
WSTĘP: G D C7 D D7
1. I soaked all your pictures in gasoline
1. Zamoczyłem wszystkie Twoje zdjęcia w benzynie
I prayed for a miracle but the phone never rang
Modliłam się o cud, ale telefon ani razu nie zadzwonił
I cried on the front porch and I cursed your name
Płakałam na werandzie i przeklinałam twoje imię
I waited 'til sundown and then I lit the flame
Poczekałem do zachodu słońca i wtedy rozpaliłem płomień
I'm trying to get over you
Próbuję cię pokonać
But the further - the further away I move
Ale im dalej - tym dalej się oddalam
Chorus:
Chór:
Every little bit hurts, oh yeah
Każdy najmniejszy szczegół boli, o tak
Every little bit hurts; Aww, yes it does
Każda drobnostka boli; O tak, tak
2. I turned on my TV; I saw John Wayne
2. Włączyłem telewizor; Widziałem Johna Wayne’a
Kiss his girl goodbye and ride off into the rain
Pocałuj swoją dziewczynę na pożegnanie i odjedź w deszcz
He must not have needed her cause if he did he would have stayed
Musiał nie potrzebować jej sprawy, gdyby tak było, zostałby
He made leaving look easy but for me it's not that way
Dzięki niemu odejście wyglądało na łatwe, ale dla mnie tak nie jest
No, I'm trying to get over you
Nie, próbuję cię pokonać
But the further - the further away I move
Ale im dalej - tym dalej się oddalam
Chorus, then instrumental (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7 ), the Bridge:
Refren, potem instrumentalny (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7 ), mostek:
(Spoken:) Now darling, if you're out there listening tonight
(Mówione:) Teraz, kochanie, jeśli będziesz tam dziś wieczorem i słuchasz
I want to let you know one thing
Chcę Ci uświadomić jedną rzecz
Someday I'll be strong again and won't worship the ground you walk on
Któregoś dnia znowu będę silna i nie będę czcić ziemi, po której stąpasz
But baby until then
Ale kochanie, do tego czasu
Chorus 2x, vamp to end
Refren 2x, wampir do końca
(Thanks to ron sikes for tabs)
(Dzięki Ronowi Sikesowi za zakładki)