Every Little Bit Hurts Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: G D C7 D D7
ВВЕДЕНИЕ: G D C7 D D7
1. I soaked all your pictures in gasoline
1. Я облил все твои фотографии бензином
I prayed for a miracle but the phone never rang
Я молился о чуде, но телефон так и не зазвонил
I cried on the front porch and I cursed your name
Я плакал на крыльце и проклинал твое имя
I waited 'til sundown and then I lit the flame
Я подождал до захода солнца, а затем зажег пламя
I'm trying to get over you
Я пытаюсь забыть тебя
But the further - the further away I move
Но чем дальше - тем дальше я отхожу
Chorus:
Припев:
Every little bit hurts, oh yeah
Каждая мелочь причиняет боль, о да
Every little bit hurts; Aww, yes it does
Каждая мелочь причиняет боль; Оу, да, это так
2. I turned on my TV; I saw John Wayne
2. Я включил телевизор; Я видел Джона Уэйна
Kiss his girl goodbye and ride off into the rain
Поцелуй его девушку на прощание и уезжай под дождь.
He must not have needed her cause if he did he would have stayed
Он, должно быть, не нуждался в ней, потому что если бы он это сделал, он бы остался
He made leaving look easy but for me it's not that way
Он сделал так, чтобы уход выглядел легким, но для меня это не так
No, I'm trying to get over you
Нет, я пытаюсь забыть тебя
But the further - the further away I move
Но чем дальше - тем дальше я отхожу
Chorus, then instrumental (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7 ), the Bridge:
Припев, затем инструментальная (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7), Мост:
(Spoken:) Now darling, if you're out there listening tonight
(Разговор:) Теперь, дорогая, если ты сегодня вечером слушаешь
I want to let you know one thing
Я хочу сообщить тебе одну вещь
Someday I'll be strong again and won't worship the ground you walk on
Когда-нибудь я снова стану сильным и не буду поклоняться земле, по которой ты ходишь.
But baby until then
Но, детка, до тех пор
Chorus 2x, vamp to end
Припев 2 раза, вамп до конца
(Thanks to ron sikes for tabs)
(Спасибо Рону Сайксу за табы)