Hammer and Nail كلمات أغنية ترجمة عربية

(INTRO)
(مقدمة)
(VERSE 1)
(الآية 1)
My boss man said you better get to work before i have to let you go
قال رئيسي إنه من الأفضل أن تذهبي إلى العمل قبل أن أتركك تذهبين
He just walks around and he pays no mind to the sweat dripping off of my nose
إنه يتجول فقط ولا يهتم بالعرق الذي يتساقط من أنفي
But after 10 long years of him dogging me out there's one thing i learned well
لكن بعد 10 سنوات طويلة من ملاحقته لي، هناك شيء واحد تعلمته جيدًا
I'd rather be a hammer than a nail
أفضّل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً
(VERSE 2?)
(الآية 2؟)
My girlfriend she went out on me a hundred and fifty one times
صديقتي خرجت معي مائة وواحد وخمسين مرة
At least she was honest enough to admit it when she wasn't too busy lying
على الأقل كانت صادقة بما يكفي للاعتراف بذلك عندما لم تكن مشغولة بالكذب
But i came to a realization the last time she kicked my tail
لكنني أدركت في المرة الأخيرة التي ركلت فيها ذيلي
I'd rather be a hammer than a nail
أفضّل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً
(CHORUS)
(جوقة)
If you've ever been on the receiving end then you know what it's like
إذا كنت في الطرف المتلقي، فأنت تعرف كيف يبدو الأمر
A losing situation has been the story of my life
لقد كان الموقف الخاسر هو قصة حياتي
But i ain't gonna let it beat me down and someday i'll prevail
لكنني لن أدع ذلك يهزمني، وسأنتصر يومًا ما
I'd rather be a hammer than a nail
أفضّل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً
(VERSE 3)
(الآية 3)
I climbed in the ring with Roberto Duran and the punches began to rain down
لقد صعدت إلى الحلبة مع روبرتو دوران وبدأت اللكمات تنهمر
He hit me with a dozen hard upper cuts and my corner threw in the towel
لقد ضربني بعشرات الجروح العلوية القوية وألقى زاويتي بالمنشفة
I asked him why he had to knock me out and he summed it up real well
سألته لماذا كان عليه أن يطردني وقد لخص الأمر جيدًا
He said i'd rather be a hammer than a nail
لقد قال أنني أفضل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً
(END)
(النهاية)
I'd rather be a hammer than a nail
أفضّل أن أكون مطرقة على أن أكون مسماراً