Hammer and Nail Letra Traducción al Español

(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
(VERSE 1)
(ESTROFA 1)
My boss man said you better get to work before i have to let you go
Mi jefe dijo que será mejor que te pongas a trabajar antes de que tenga que dejarte ir.
He just walks around and he pays no mind to the sweat dripping off of my nose
Él simplemente camina y no le presta atención al sudor que gotea de mi nariz.
But after 10 long years of him dogging me out there's one thing i learned well
Pero después de 10 largos años de que él me persiguiera, hay una cosa que aprendí bien.
I'd rather be a hammer than a nail
Prefiero ser un martillo que un clavo
(VERSE 2?)
(ESTROFA 2?)
My girlfriend she went out on me a hundred and fifty one times
Mi novia salió conmigo ciento cincuenta y una veces.
At least she was honest enough to admit it when she wasn't too busy lying
Al menos era lo suficientemente honesta como para admitirlo cuando no estaba demasiado ocupada mintiendo.
But i came to a realization the last time she kicked my tail
Pero me di cuenta la última vez que me pateó la cola.
I'd rather be a hammer than a nail
Prefiero ser un martillo que un clavo
(CHORUS)
(CORO)
If you've ever been on the receiving end then you know what it's like
Si alguna vez has estado en el lado receptor entonces sabes lo que es
A losing situation has been the story of my life
Una situación perdida ha sido la historia de mi vida.
But i ain't gonna let it beat me down and someday i'll prevail
Pero no dejaré que eso me derrote y algún día prevaleceré
I'd rather be a hammer than a nail
Prefiero ser un martillo que un clavo
(VERSE 3)
(ESTROFA 3)
I climbed in the ring with Roberto Duran and the punches began to rain down
Subí al ring con Roberto Durán y empezaron a llover los golpes
He hit me with a dozen hard upper cuts and my corner threw in the towel
Me golpeó con una docena de fuertes cortes superiores y mi esquina tiró la toalla.
I asked him why he had to knock me out and he summed it up real well
Le pregunté por qué tenía que noquearme y lo resumió muy bien.
He said i'd rather be a hammer than a nail
Dijo que preferiría ser un martillo que un clavo.
(END)
(FIN)
I'd rather be a hammer than a nail
Prefiero ser un martillo que un clavo