Hammer and Nail Текст Песни Перевод на Русский

(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
(VERSE 1)
(СТИХ 1)
My boss man said you better get to work before i have to let you go
Мой босс сказал, что тебе лучше пойти на работу, прежде чем я тебя отпущу.
He just walks around and he pays no mind to the sweat dripping off of my nose
Он просто ходит и не обращает внимания на пот, капающий с моего носа.
But after 10 long years of him dogging me out there's one thing i learned well
Но после 10 долгих лет, пока он меня преследовал, я хорошо усвоил одну вещь.
I'd rather be a hammer than a nail
Я предпочитаю быть молотком, чем гвоздем
(VERSE 2?)
(СТИХ 2?)
My girlfriend she went out on me a hundred and fifty one times
Моя девушка, она напала на меня сто пятьдесят один раз.
At least she was honest enough to admit it when she wasn't too busy lying
По крайней мере, она была достаточно честна, чтобы признать это, когда не была слишком занята враньем.
But i came to a realization the last time she kicked my tail
Но я понял это, когда она в последний раз пинала меня за хвост.
I'd rather be a hammer than a nail
Я предпочитаю быть молотком, чем гвоздем
(CHORUS)
(ХОР)
If you've ever been on the receiving end then you know what it's like
Если вы когда-нибудь оказывались на стороне жертвы, то вы знаете, каково это.
A losing situation has been the story of my life
Проигрышная ситуация была историей моей жизни
But i ain't gonna let it beat me down and someday i'll prevail
Но я не позволю этому сломить меня, и когда-нибудь я одержу победу.
I'd rather be a hammer than a nail
Я предпочитаю быть молотком, чем гвоздем
(VERSE 3)
(СТИХ 3)
I climbed in the ring with Roberto Duran and the punches began to rain down
Я вышел на ринг с Роберто Дюраном, и удары посыпались градом.
He hit me with a dozen hard upper cuts and my corner threw in the towel
Он нанес мне дюжину сильных апперкотов, и мой угол выбросил полотенце.
I asked him why he had to knock me out and he summed it up real well
Я спросил его, почему ему пришлось меня нокаутировать, и он очень хорошо это подвел.
He said i'd rather be a hammer than a nail
Он сказал, что я лучше буду молотком, чем гвоздем
(END)
(КОНЕЦ)
I'd rather be a hammer than a nail
Я предпочитаю быть молотком, чем гвоздем