Astronomy Domine Paroles Traduction Française

Transcription: Chris Hennessy (crazydiamond_75@hotmail.com)
Transcription : Chris Hennessy (crazydiamond_75@hotmail.com)
ASTRONOMY DOMINE
DOMINE DE L'ASTRONOMIE
Pink Floyd
Pink Floyd
"The Piper at the Gates of Dawn"
"Le joueur de cornemuse aux portes de l'aube"
(Barrett)
(Barrett)
This is how I play the start of astronomy domine and thought it would be a
C'est comme ça que je joue au début d'Astronomy Domine et j'ai pensé que ce serait un
bit easier for people to do, plus i bleieve its how its done recorded and in
c'est un peu plus facile à faire pour les gens, et en plus, je crois que c'est comme ça que c'est fait, enregistré et en
concert.
concert.
symbols used
symboles utilisés
xx(xx)=bend to number
xx(xx)=plier au numéro
INTRO:
INTRO :
Vamp till drums
Vamp jusqu'à la batterie
cresendo
cresendo
let ring let ring repeat 3 more times
laisse sonner laisse sonner répéter encore 3 fois
VERSE:
VERSET :
E (play as standard E)
E (jouer comme E standard)
Lime and limpid green a second scene the fight between the blue you
Citron vert et vert limpide une deuxième scène le combat entre le bleu toi
Eb (play as A barre on 6)
Eb (jouer comme A barré sur 6)
once knew.
je le savais autrefois.
(All other chords play as A and E form barres)
(Tous les autres accords jouent comme des barres de forme A et E)
Floating down the sound resounds around the icey waters underground
Flottant vers le bas, le son résonne autour des eaux glacées sous terre
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda, and Titania
Jupiter et Saturne, Obéron, Miranda et Titania
Neptune, Titan, stars can frighten
Neptune, Titan, les étoiles peuvent effrayer
(play following chords as E form barres falling from fret 12)
(jouez les accords suivants alors que le E forme des barres tombant de la case 12)
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
(and again as A form barres falling from 12)
(et encore une fois comme barres de forme A tombant de 12)
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
SOLO:(with slight distortion, heavy delay)
SOLO :(avec légère distorsion, retard important)
E-|-3-3sl10-10-10sl3-3-3sl10-10-10sl5-|-5-----------------|
E-|-3-3sl10-10-10sl3-3-3sl10-10-10sl5-|-5-----------------|
G-|-----------------------------------|-----7b8-----------|
G-|--------------------|-----7b8---------------|
D-|-----------------------------------|---------7~~~~~----|
D-|----------------------------------------|---------7~~~~~--------|
Follow same progression as verses.
Suivez la même progression que les versets.
Repeat chord sequence twice and go into second verse.
Répétez la séquence d'accords deux fois et passez au deuxième couplet.
Second verse :
Deuxième verset :
(Same progression)
(Même progression)
Blinding signs flap
Rabat de panneaux aveuglants
Flicker flicker flicker flam
scintillement scintillement scintillement flam
Pow Wow
Pow-Wow
Stairway scare Dan
Dan fait peur aux escaliers
Dare who's there
Ose qui est là
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
(ritard)
(ritard)
Lime and limpid green the sound resounds the icey waters under
Chaux et vert limpide le son résonne sous les eaux glacées
Lime and limpid green the sound resounds the icey waters underground.
Chaux et vert limpide, le son résonne des eaux glacées du sous-sol.
Updated: November 24, 1999
Mise à jour : 24 novembre 1999