Astronomy Domine 歌詞 日本語訳

Transcription: Chris Hennessy (crazydiamond_75@hotmail.com)
文字起こし: Chris Hennessy (crazydiamond_75@hotmail.com)
ASTRONOMY DOMINE
天文学ドミネ
Pink Floyd
ピンク・フロイド
"The Piper at the Gates of Dawn"
「夜明けの門の笛吹き男」
(Barrett)
(バレット)
This is how I play the start of astronomy domine and thought it would be a
これが私が天文学ドミネの始まりをプレイする方法です。
bit easier for people to do, plus i bleieve its how its done recorded and in
人々にとってはもう少し簡単で、その方法がどのように記録され、記録されているかがわかります。
concert.
コンサート。
symbols used
使用されている記号
xx(xx)=bend to number
xx(xx)=番号に合わせて曲げる
INTRO:
イントロ:
Vamp till drums
ドラムまでヴァンプ
cresendo
クレッシェンド
let ring let ring repeat 3 more times
鳴らしてください、鳴らしてください、あと 3 回繰り返してください
VERSE:
詩:
E (play as standard E)
E (標準 E として再生)
Lime and limpid green a second scene the fight between the blue you
ライムと澄んだ緑 第二幕 青と君の戦い
Eb (play as A barre on 6)
Eb (6 で A バレとしてプレイ)
once knew.
かつて知っていた。
(All other chords play as A and E form barres)
(他のすべてのコードは A と E フォーム バーとして演奏されます)
Floating down the sound resounds around the icey waters underground
漂う音は地下の氷水に響き渡る
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda, and Titania
木星と土星、オベロン、ミランダ、ティタニア
Neptune, Titan, stars can frighten
海王星、タイタン、星々は怖がらせることができる
(play following chords as E form barres falling from fret 12)
(フレット 12 から E フォームのバーが落ちるので、次のコードを演奏します)
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
ああああああああああああああああああああああああ
(and again as A form barres falling from 12)
(そして再び A フォーム バレが 12 から落ちたとき)
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
ああああああああああああああああああああああああ
SOLO:(with slight distortion, heavy delay)
SOLO：（わずかな歪み、大きなディレイあり）
E-|-3-3sl10-10-10sl3-3-3sl10-10-10sl5-|-5-----------------|
E-|-3-3sl10-10-10sl3-3-3sl10-10-10sl5-|-5---------------|
G-|-----------------------------------|-----7b8-----------|
G-|-------------------------------------|-----7b8----------|
D-|-----------------------------------|---------7~~~~~----|
D-|-----------------------------------|----------7~~~~~~-|
Follow same progression as verses.
詩と同じ進行に従います。
Repeat chord sequence twice and go into second verse.
コードシーケンスを 2 回繰り返し、2 番目のバースに入ります。
Second verse :
2番目の詩:
(Same progression)
(同じ進行)
Blinding signs flap
眩しい標識がはためく
Flicker flicker flicker flam
ちらつき、ちらつき、ちらつき、フラム
Pow Wow
パウワウ
Stairway scare Dan
階段の恐怖ダン
Dare who's there
そこにいるのは誰ですか
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
ああああああああああああああああああああああああ
Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah
ああああああああああああああああああああああああ
(ritard)
(リタード)
Lime and limpid green the sound resounds the icey waters under
ライムと澄んだ緑の音が氷の海に響く
Lime and limpid green the sound resounds the icey waters underground.
ライムと澄んだ緑の音が地下の氷のような水に響きます。
Updated: November 24, 1999
更新日: 1999 年 11 月 24 日