Dogs Versuri Traducere în Română

From Howard Wright
De la Howard Wright
Subject: Pink.Floyd/Dogs.tab
Subiect: Pink.Floyd/Dogs.tab
To: guitar@nevada.edu
Către: guitar@nevada.edu
Date: Wed, 15 Jun 94 9:50:33 WET DST
Data: miercuri, 15 iunie 94 9:50:33 WET DST
DOGS - Pink Floyd
CÂINI - Pink Floyd
The other dogs.crd file from Nevada has some mistakes in it
Celălalt fișier dogs.crd din Nevada conține câteva greșeli
I think it was just a slip-up when it was typed, but the last two
Cred că a fost doar un derapaj când a fost scris, dar ultimele două
chords it gives sound horrible.
acordurile pe care le dă un sunet oribil.
I think you have to tune all strings down a tone to be in tune
Cred că trebuie să acordați toate corzile pe un ton pentru a fi în ton
with the record, so the strings should be tuned to : DGCFAD
cu înregistrarea, așa că șirurile ar trebui să fie acordate la : DGCFAD
The shapes are :
Formele sunt:
These chords fade in slowly over the Dm9
Aceste acorduri se estompează încet peste Dm9
Play 4 bars of each chord :
Redați 4 batai din fiecare acord:
It repeats over and over........
Se repeta iar si iar........
One extra point : there is a little grace note, or added note on
Un punct în plus: există o mică notă de grație sau o notă adăugată
the last two chords of the sequence (E and Eb)
ultimele două acorduri ale secvenței (E și Eb)
On the last strum of each bar add a finger on the top D string
Pe ultimul strum al fiecărei bare adăugați un deget pe șirul de D de sus
- for the E chord, add at the second fret, for the Eb chord add
- pentru acordul E, adăugați la al doilea fret, pentru acordul Eb adăugați
at the first fret.
la primul fret.
I can't TAB out the exact strumming pattern as it's pretty busy
Nu pot să scot TAB modelul exact de strumming, deoarece este destul de ocupat
playing, but for these two chords with the extra note it looks
cântând, dar pentru aceste două acorduri cu nota în plus arată
roughly like this :
cam asa:
note added here and here
notă adăugată aici și aici
I've missed out the three repeated bars in the middle and at the end
Am ratat cele trei batoane repetate din mijloc și de la sfârșit
What I've tabbed is just one bar's worth of each chord.
Ceea ce am tabulat este doar o bataie pentru fiecare acord.
Hope you get the idea
Sper că înțelegi ideea
Enjoy !
Bucurați-vă!
Date: Mon, 6 Nov 1995 14:29:25 -1000
Data: Luni, 6 Nov 1995 14:29:25 -1000
From: Harlan L Thompson
De la: Harlan L Thompson
Subject: dogs- pink floyd
Subiect: câini- Pink Floyd
DOGS- Pink Floyd
CÂINI - Pink Floyd
You gotta be crazy, you gotta have a real need
Trebuie să fii nebun, trebuie să ai o nevoie reală
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
Trebuie să dormi pe picioare și când ești pe stradă
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
Trebuie să poți alege carnea ușoară cu ochii închiși
And then moving in silently, down wind and out of sight
Și apoi intră în tăcere, în josul vântului și dispărut din vedere
You gotta strike when the moment is right without thinking
Trebuie să lovești când este momentul potrivit fără să stai pe gânduri
And after a while, you can work on points for style
Și după un timp, puteți lucra la puncte pentru stil
Like the club tie, and the firm handshake
La fel ca cravata clubului și strângerea fermă de mână
A certain look in the eye, and an easy smile
O anumită privire în ochi și un zâmbet ușor
You have to be trusted by the people that you lie to
Trebuie să ai încredere în oamenii pe care îi minți
So that when they turn their backs on you
Pentru ca atunci când îți întorc spatele
You'll get the chance to put the knife in
Veți avea șansa să puneți cuțitul
You gotta keep one eye looking over your shoulder
Trebuie să stai cu un ochi privind peste umăr
You know it's going to get harder, harder, and harder as you get older
Știi că va deveni din ce în ce mai greu și mai greu pe măsură ce îmbătrânești
Yeah, and in the end you'll pack, fly down south, hide your head in the sand
Da, și în cele din urmă vei face bagajele, vei zbura spre sud, îți vei ascunde capul în nisip
Just another sad old man all alone and dying of cancer ah ah
Doar un alt bătrân trist singur și pe moarte de cancer ah ah
Em Dm9 Em Dm9 Em Dm9 ... C Em9/C C Em9/C C(III) B B G G/F# Em
Em Dm9 Em Dm9 Em Dm9 ... C Em9/C C Em9/C C(III) B B G G/F# Em
#
#
And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown
Și când pierzi controlul, vei culege recolta pe care ai semănat-o
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone---
Și pe măsură ce frica crește, sângele rău încetinește și se transformă în piatră...
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around
Și este prea târziu pentru a pierde greutatea pe care obișnuiai să o arunci
So have a good drown, as you go down alone
Așa că îneacă bine, în timp ce cobori singur
Dragged down by the stone stone stone stone stone stone stone...
Târât în jos de piatră piatră piatră piatră piatră piatră piatră...
I gotta admit that I'm a little bit confused
Trebuie să recunosc că sunt puțin confuz
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Uneori mi se pare că sunt doar folosit
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
Trebuie să stau treaz, trebuie să încerc să scapi de această stare de rău
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?
Dacă nu mă susțin pe teren propriu, cum îmi pot găsi calea de a ieși din acest labirint?
Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
Surd, mut și orb, continui să te prefaci
That everyone's expendable and no-one had a real friend
Că toată lumea este consumabilă și nimeni nu a avut un prieten adevărat
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
Și vi se pare că lucrul de făcut ar fi să izolați câștigătorul
Everything's done under the sun, and you believe at heart, everyone's a killer
Totul s-a făcut sub soare și tu crezi în suflet că toată lumea este un ucigaș
Who was born in a house full of pain
Care s-a născut într-o casă plină de durere
Who was trained not to spit in the fan
Care a fost antrenat să nu scuipe în ventilator
Who was told what to do by the man
Cui i s-a spus ce să facă de către bărbat
Who was broken by trained personnel
Care a fost spart de personal instruit
Who was fitted with collar and chain
Care era echipat cu guler și lanț
Who was given a seat in the stand
Care a primit un loc în tribună
Who was breaking away from the pack
Cine se desprindea de haita
Who was only a stranger at home
Care era doar un străin acasă
Who was ground down in the end
Cine a fost măcinat până la urmă
Who was found dead on the phone
Cine a fost găsit mort la telefon
Who was dragged down by the stone
Care a fost târât în jos de piatră
Who was dragged down by the stone
Care a fost târât în jos de piatră
CHORDS:
COORDURI:
Dm9: 022032 Bbadd4: x33010 E7sus4: xx4420 Ebmaj7sus4: xx3310
Dm9: 022032 Bbadd4: x33010 E7sus4: xx4420 Ebmaj7sus4: xx3310
Em9/C: x 3 2 0 3 2
Em9/C: x 3 2 0 3 2
- for the E chord, add at the second fret, for the Eb chord add
- pentru acordul E, adăugați la al doilea fret, pentru acordul Eb adăugați
at the first fret:
la primul fret:
ANOTHER NOTE: I thought I'd take the hints from the previous posting and
O ALĂ NOTĂ: m-am gândit să iau sugestiile din postarea anterioară și
figure out the rest of the song. Not sure at all about the middle
afla restul melodiei. Nu sunt deloc sigur de mijloc
instrumental part- I did that kind of quickly.
partea instrumentală – am făcut asta repede.