Dogs Текст Песни Перевод на Русский

From Howard Wright
От Говарда Райта
Subject: Pink.Floyd/Dogs.tab
Тема: Pink.Floyd/Dogs.tab
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Date: Wed, 15 Jun 94 9:50:33 WET DST
Дата: среда, 15 июня 1994 г., 9:50:33 WET DST
DOGS - Pink Floyd
СОБАКИ - Пинк Флойд
The other dogs.crd file from Nevada has some mistakes in it
В другом файле Dogs.crd из Невады есть ошибки.
I think it was just a slip-up when it was typed, but the last two
Я думаю, это была просто ошибка при написании, но последние два
chords it gives sound horrible.
аккорды звучат ужасно.
I think you have to tune all strings down a tone to be in tune
Я думаю, чтобы быть в гармонии, нужно понизить тон всех струн.
with the record, so the strings should be tuned to : DGCFAD
с записью, поэтому струны должны быть настроены на: DGCFAD
The shapes are :
Формы:
These chords fade in slowly over the Dm9
Эти аккорды медленно затухают в ноте Dm9.
Play 4 bars of each chord :
Сыграйте по 4 такта каждого аккорда:
It repeats over and over........
Это повторяется снова и снова.....
One extra point : there is a little grace note, or added note on
Еще один момент: есть небольшое примечание или добавленное примечание.
the last two chords of the sequence (E and Eb)
последние два аккорда последовательности (E и Eb)
On the last strum of each bar add a finger on the top D string
На последней игре каждого такта добавьте палец на верхнюю струну D.
- for the E chord, add at the second fret, for the Eb chord add
- для аккорда E прибавьте на втором ладу, для аккорда Eb прибавьте
at the first fret.
на первом ладу.
I can't TAB out the exact strumming pattern as it's pretty busy
Я не могу записать точную схему игры с помощью TAB, потому что она очень занята.
playing, but for these two chords with the extra note it looks
играю, но для этих двух аккордов с лишней нотой это выглядит
roughly like this :
примерно так:
note added here and here
примечание добавлено здесь и здесь
I've missed out the three repeated bars in the middle and at the end
Я пропустил три повторяющихся такта в середине и в конце.
What I've tabbed is just one bar's worth of each chord.
То, что я вложил, — это всего лишь один такт каждого аккорда.
Hope you get the idea
Надеюсь, вы поняли идею
Enjoy !
Наслаждайтесь!
Date: Mon, 6 Nov 1995 14:29:25 -1000
Дата: Пн, 6 ноября 1995 г., 14:29:25 -1000
From: Harlan L Thompson
От: Харлан Л. Томпсон
Subject: dogs- pink floyd
Тема: собаки - пинк флойд.
DOGS- Pink Floyd
СОБАКИ — Пинк Флойд
You gotta be crazy, you gotta have a real need
Ты, должно быть, сумасшедший, у тебя должна быть реальная потребность
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
Тебе нужно спать на цыпочках, а когда ты на улице
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
Ты должен уметь выбирать легкое мясо с закрытыми глазами.
And then moving in silently, down wind and out of sight
А затем бесшумно двигаясь по ветру и скрываясь из виду.
You gotta strike when the moment is right without thinking
Ты должен нанести удар в нужный момент, не думая
And after a while, you can work on points for style
А через некоторое время можно поработать над баллами за стиль.
Like the club tie, and the firm handshake
Как клубный галстук и крепкое рукопожатие
A certain look in the eye, and an easy smile
Определенный взгляд в глаза и легкая улыбка
You have to be trusted by the people that you lie to
Вам должны доверять люди, которым вы лжете
So that when they turn their backs on you
Чтобы, когда они отвернулись от тебя
You'll get the chance to put the knife in
У тебя будет шанс воткнуть нож.
You gotta keep one eye looking over your shoulder
Тебе нужно одним глазом смотреть через плечо
You know it's going to get harder, harder, and harder as you get older
Ты знаешь, что с возрастом будет становиться все труднее, труднее и труднее.
Yeah, and in the end you'll pack, fly down south, hide your head in the sand
Да, и в конце концов ты соберёшь вещи, полетишь на юг и спрячешь голову в песок.
Just another sad old man all alone and dying of cancer ah ah
Просто еще один грустный старик, одинокий и умирающий от рака, ах ах
Em Dm9 Em Dm9 Em Dm9 ... C Em9/C C Em9/C C(III) B B G G/F# Em
Em Dm9 Em Dm9 Em Dm9 ... C Em9/C C Em9/C C(III) B B G G/F# Em
#
#
And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown
И когда ты потеряешь контроль, ты пожнешь урожай, который посеял.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone---
И по мере того, как страх растет, враждебность замедляется и превращается в камень...
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around
И уже слишком поздно терять вес, который вам нужно было бросить
So have a good drown, as you go down alone
Так что удачи вам, когда вы спускаетесь один
Dragged down by the stone stone stone stone stone stone stone...
Тянет вниз камень камень камень камень камень камень камень...
I gotta admit that I'm a little bit confused
Должен признаться, я немного в замешательстве
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Иногда мне кажется, будто меня просто используют
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
Надо бодрствовать, нужно попытаться избавиться от этого подкрадывающегося недомогания.
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?
Если я не буду стоять на своем, как я смогу выбраться из этого лабиринта?
Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
Глухой, немой и слепой, ты просто продолжаешь притворяться.
That everyone's expendable and no-one had a real friend
Что все расходуются и ни у кого не было настоящего друга
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
И вам кажется, что лучше всего было бы изолировать победителя.
Everything's done under the sun, and you believe at heart, everyone's a killer
Все сделано под солнцем, и ты веришь в глубине души, что все убийцы
Who was born in a house full of pain
Кто родился в доме, полном боли
Who was trained not to spit in the fan
Кого научили не плевать в вентилятор
Who was told what to do by the man
Кому сказал, что делать мужчина
Who was broken by trained personnel
Кого сломал обученный персонал
Who was fitted with collar and chain
На ком был ошейник и цепочка
Who was given a seat in the stand
Кому дали место на трибуне
Who was breaking away from the pack
Кто отрывался от стаи
Who was only a stranger at home
Кто был всего лишь незнакомцем дома
Who was ground down in the end
Кто был сбит в конце концов
Who was found dead on the phone
Кого нашли мертвым по телефону
Who was dragged down by the stone
Кого утащил камень
Who was dragged down by the stone
Кого утащил камень
CHORDS:
АККОРДЫ:
Dm9: 022032 Bbadd4: x33010 E7sus4: xx4420 Ebmaj7sus4: xx3310
Dm9: 022032 Bbadd4: x33010 E7sus4: xx4420 Ebmaj7sus4: xx3310
Em9/C: x 3 2 0 3 2
Em9/C: x 3 2 0 3 2
- for the E chord, add at the second fret, for the Eb chord add
- для аккорда E прибавьте на втором ладу, для аккорда Eb прибавьте
at the first fret:
на первом ладу:
ANOTHER NOTE: I thought I'd take the hints from the previous posting and
ДРУГОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Я решил воспользоваться подсказками из предыдущего поста и
figure out the rest of the song. Not sure at all about the middle
придумать остальную часть песни. Насчет середины вообще не уверен
instrumental part- I did that kind of quickly.
инструментальная часть – я сделал это довольно быстро.